促进

2The following factors are ones who have better health-promoting lifestyles: high school students, public high school students, those with healthy parents, liberal parents, those whose parents own higher social status and those who have well-functioning families, with friends or families who are supportive to their health-related activities, those who have attainted the health promoting courses.

二、高中生、就读公立学校、父亲健康者、母亲健康者、父母管教方式采开明民主、高社经地位、家庭功能良好、家人和朋友对健康活动的支持度高、有参加健康促进课程者，其健康促进生活型态较佳。

Remove all regional blockades, promote open markets, strengthen communication and promote common development.

打破地区封锁，促进市场开放，加强沟通交流，促进共同发展。

Based on an empirical statistic study,this paper points out that theoretically there are causalities between international service trade and economic growth.

国际服务贸易与经济增长二者存在理论上的因果关系，政府应大力提升服务贸易的发展层次，积极促进承接服务产业的国际转移，通过优化我国对外贸易结构，促进经济的持续增长。

A teacher could promote students' character development, but the ways he or she uses are not about chiseling students with harsh blows, but about prompting and pointing them in the right direction.

教师是可以促进学生品格发展的，但促进品格的发展并不是用严厉的打击来欺骗学生，而是鼓励他们和给他们指出正确的方向。

The urbanization promotes and coerces ecological environment, and ecological environment promotes and restrictions the urbanization in the Northeast.

东北地区城市化对生态环境具有胁迫和促进效应，生态环境对城市化具有限制与促进效应。

Market economy collocates resource with market system, and capital market plays an important role in this process, therefore, capital market will promote industry base of Northeast China in its fashion of economic development, transition of industry structure and so on. Meanwhile, we will prove it is improper to rely on administration to boost region economy, and that in market economy, capital market will be of great value.

一、本文的主要内容文章的逻辑结构主要包括三个层面：一，对资本市场同经济发展相关性的有关理论和实证研究进行了系统梳理，为随后的研究提供了一个必要的理论平台；二，针对振兴东北老工业基地过程中必须解决的三个核心问题，分别进行了定性和定量分析，从而为我们提出利用资本市场促进东北经济振兴的具体措施提供了基本的分析框架和视角；三，根据对资本市场与振兴东北的相关性进行具体分析得出的结论，结合我国资本市场存在的实际问题，提出如何完善资本市场、来促进东北老工业基地经济振兴的若干建议。

It also points out the facilitation of high-tech to sustainable development in the knowledge economy era and finally deliberates on the measures for the realization of S.

首先阐述了高技术的特征，再识了可持续发展的涵义，接着对实现可持续发展所面临的危机进行详细分析，指出高技术在知识经济时代对可持续发展所起的促进作用，最后着重阐述了高技术促进可持续发展实现的对

In departmentalized colleges, the procedure for review of a faculty member for promotion and/or tenure shall include a review by the college Promotion and Tenure Review committee following a review by the department chair.

在departmentalized 学院，做法为一位大学教学人员的回顾为促进并且/或者占有权包括回顾将由学院促进和占有权回顾委员会跟随回顾被部门领导。

Financial integration could promote a country's economic growth, perfect its financial system by the way of enhancing resource deposing efficiency, advancing shares of international risks, and strengthing the overflow effect of foreign investment.

内容提要金融一体化通过提高全球资本配置效率、促进国际风险分担、提高国外直接投资的&溢出&效应等方式促进一国经济稳定增长、健全一国金融体系。

Soya Bean Polypeptide that relies on rapid activities of H+ ion exchange in the gastro intestine dispossesses the intestinal passage, shortening fat's duration of stay in the intestine, particularly blocking the major absorption of cholesterol before speedily excreted. Meanwhile, part of theSoya Polypeptide stimulates squeezing pressure on the bile to boost secretion that breaks down the fat in diminishing the formation of triglyceride in the liver, bringing along the decreased appetite.

大豆多肽—依据H＋离子在胃肠的快速运转，抢占脂肪在胃肠的吸收通路，减少脂肪在胃肠的停留，特别是阻止胆固醇在大肠的重吸收，并使之迅速排除体外，大豆多肽的部分片段可以促进胆囊收缩增加胆汁分泌，促进脂肪分解，减少甘油三酯在肝脏的合成，也有降低食欲的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。