促进

The multivariate analysis shows that marriage, habitation, diet, exercise, somnus conduce to successful aging and smoke, diabetes, arthritis do not conduce to successful aging .

成功老龄组与常态老龄组单因素分析显示，婚姻、饮食、吸烟、睡眠，高血压、糖尿病及关节炎病史等组间具有显著差异；多因素分析表明婚姻、居住方式、素食饮食、锻炼、正常的睡眠可促进老龄化人群向成功老龄化转变，而吸烟、糖尿病及关节炎病史则无促进作用。

The result of the test of strow that endopsome bacte rium in bamboo can stimulate rice and green bean growth .Outcome of another effect of growth of mixed bacterium medicinal.

单菌株测试结果表明富贵竹内生细菌对水稻及绿豆有促进作用，有19％的菌株对水稻胚芽生长的促进作用达到显著水平。

The results demonstrated that CPM can contribute to rabbit supraspinatus tendon-bone repair, so as to promote functional recovery.

结果证实采用被动应力刺激对兔冈上肌腱急性断裂重建后进行训练，能够促进其腱-骨修复，从而促进肩袖损伤功能恢复。

VEGF can encourage vascular endothelial cell to divise、propagate、migrate, and add vasopermeability, facilitate producing vascellum sustentaculum, to profit blood supply in ischemic region.

血管内皮生长因子能促进微血管内皮细胞分裂、增殖、迁移，增加血管通透性，促进血管支持物的生成，有利于缺血区血液的供应。

The results indicated that the fragments (HF3～HF8) with higher MW (≥3000) but not those (HF1, HF2) with lower MW (＜3000) had effects on CFU-MK growth. Moreover, HF3～HF8 could act synergically with TPO(10ng/ml) in promoting CFU-MK growth, but HF1, HF2couldnot. In addition, there were no differences in the effects ofHF3～HF8 on CFU-MK growth, suggesting that the synergy of heparin with TPO was associated with its MW, but not its sulfate content or activity of anticoagulation.

结果表明分子量较小的HF1和HF2(＜3000)没有促进CFU-MK生长作用，而分子两较大的HF3～HF8具有促进作用，并且前2者没有协同TPO(10ng/ml)的作用，后6者都有协同作用，后6者之间的作用比较没有差异，提示肝素协同TPO的作用与其分子量有关，而与硫酸基团含量和抗凝活性无关。

The experiment results indicated that the cross-linking mechanism of hydrogenated terpinene maleic anhydride with bisphenol A epoxy resin was similar to anhydride curing with epoxy resin in the presence of accelerants. The curing degree was increasing as the curing temperature was arisen and the curing time was delayed, and the gelation time was shortened obviously as the curing temperature was arisen and the dosage of accelerants was increased.

实验结果表明：HTMA与环氧树脂的固化反应过程与促进剂作用下的酸酐固化环氧树脂的交联反应机理一致；固化度随温度升高、时间延长而提高，而凝胶时间随温度升高、促进剂用量的增加明显缩短。

It was suggested that the immunomodulating effect of RBP and RBP-Ⅱ may be associated with cytokine mRNA expression stimulation at the transcriptive level and RBP-Ⅱ was the main component with significant biological activity in RBP.

米糠多糖通过促进细胞因子的基因表达来促进机体的免疫调节功能可能是其免疫赋活的机制之一。

Conclusions1、E_2 may induce the apoptosis and Fas,FasL expressions of Jurkat cell,its effect positively related to the dose and treating time of E_2.2、There is intrinsic co-expression of ERαand ERβon Jurkat cell,which can be upregulated by E_2,positively related to E_2 doses.3、E_2 may act as an apoptosis inducer of Jurkat cell via ERβ.4、E_2 can promote the transcriptive activity of NF-κB in Jurkat cell.The increased NF-κB activity may lead to increased apoptosis of Jurkat cell.

结论1、E_2可增加Jurkat细胞的凋亡，并增加Fas、FasL的蛋白表达，且其作用与E_2的剂量和处理时间呈正相关。2、Jurkat细胞上存在ERα、ERβ的表达，且E_2可上调这两种受体的表达，E_2剂量越大，ER表达量越高。3、E_2可能通过ERβ发挥其促进Jurkat细胞凋亡的作用。4、E_2能增加Jurkat细胞中NF-κB的转录活性，Jurkat细胞中NF-κB活性增加有促进凋亡的作用。

Chapter Four answers the third research question by further examining the role of triadic interpreter as communication facilitator.

基于实证调查的结果，第四章通过引入交际学的概念，论证了三方口译的交际本质以及有效交际在三方口译中的体现，从理论上进一步验证了译员作为交际促进者的角色定位，并且阐述了译员作为交际促进者面临的更多挑战，包括要求承担更多的责任，提高处理角色冲突的能力，以及锻炼更为出色的交际能力。

Supplemented with 5% coconut milk or 0.2% tryptone in the medium markedly promoted the hypocotyl callus growth, while 0.2% yeast extract had no important effect. Supplemented with 10% coconut milk, 2% tryptone or 2% yeast extract all inhibited the hypocotyl callus growth.

添加5％椰子乳和0.2％胰蛋白胨显著地促进生长，添加0.2％酵母提取液则未表现出显著的促进作用，而10％椰子乳、2％胰蛋白胨和2％酵母提取液均抑制愈伤组织的生长。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。