促进

Guiding ideology:"we shall take the important thought of Three Represents as guide to action, fully implement the spirits of the Sixteenth National Congress of CPC, the Third Plenary Session of the Sixteenth Central Committee of the CPC and the national work conference on circulation held by the State Council, establish scientific development views, give full scope to the important role of small and medium circulation enterprises in creating more jobs, solving issues concerning agriculture, countryside and farmers, promote the sustained and coordinated development of national economy, propel the reform of small and medium circulation enterprises, push ahead the application of information technology and modern marketing techniques by these enterprises, vigorously develop modern circulation modes, keep improving managerial and administrative expertise as well as the level of modernization, give more supports, take effective measures to solve major problems restraining the development of small and medium circulation enterprises, better the operating environment, and advance the sound development of small and medium circulation enterprises."

指导思想：以"三个代表"重要思想为指导，全面贯彻党的十六大、十六届三中全会和国务院召开的全国流通工作会议精神，树立科学发展观，促进大、中、小型流通企业的协调发展，充分发挥中小流通企业在增加就业、解决"三农"问题、促进国民经济持续协调发展等方面的重要作用，积极推进中小流通企业改革，推动中小流通企业运用信息技术和现代营销技术，大力发展现代流通方式，不断提高经营管理和现代化水平，加大扶持力度，采取有力措施切实解决制约中小流通企业发展的主要问题，改善经营环境，促进中小流通企业健康发展。

Various inorganic acid, such as ammonium chloride, copper sulfate, aluminum sulfate, mercury chloride, cerium sulfate and cerium chloride, have been evaluated for copper powder, zinc powder, or tin powder-mediated allylation reactions of carbonyl compounds with allyl bromide in aqueous medium.

结果表明：在同样的反应条件下，与铜粉或锌粉作用的此类反应相比，锡粉能更好的作用羰基烯丙基化反应，并且该反应的产率都比较高；在同样的金属促进剂存在下，硫酸亚铈的促进性能是所有无机酸中最好的。 2、研究了二氧化碳促进羰基化合物烯丙基化反应。

The pharmacological functions of beer cover the following aspects: prevention of arteriosclerosis and cardiopathy, inhibition of cancer, facilitating blood circulation, improvement of immunity function, antioxidation and anticaducity, improvement of hormone secretion, alleviation of injure of radiation, prevention of cataract, relieving of nephrolith, sedation, activation of the stomach, promotion appetite and so on.

其药理和保健作用有：防止动脉硬化和心脏病、抑制癌症、促进血液循环、改善免疫机能、抗氧化与抗衰老、促进雌激素分泌、减轻放射线损害、预防白内障、解除肾结石、镇静、活化胃、促进食欲等。

It has been caused much attention by many geologists at home and abroad. Based on the rich dinosaur resources in Henan Province, the author has obtained some important results through the scientific study and protection research of dinosaurs and,these results can help to discover more and more complete dinosaurs and other vertebrate fossils, to promote and raises the research level on the systematic paleontology and dinosaurs in Henan Province, and thus provides important scientific data on stratigraphy, paleogeography and paleoenvironment of Mesozoic basins, which can accelerate to build protection system at all levels and geological parks, all these can bring about a great advance in environment protection, tourism economy, agriculture, industrial production and social civilization.

以河南丰富的恐龙化石资源为依托，通过对恐龙化石的调查、发掘，科学特征和保护研究，不仅可获得一批重要的科研成果，促使发现更多更完整的恐龙化石和其它脊椎动物化石，促进和提升河南省恐龙研究水平，为中新生代盆地地层学和古地理、古环境研究提供重要的科学素材，而且可促进地质遗迹保护和地质公园建设，带动生态环境保护、旅游经济等方面的发展，达到促进地区经济效益增长和社会进步之目的。

Ecr could promote the gastrointestinal motility, which has some dose-effect relationship. The effect on the gastrointestinal motility of Ecr has no significant difference with the domperidone and prepulsid. The mechanism may be that Ecr could affect the activity of the DVC in the spinal cord, and sequentially the activity of pneumogastric nerve were regulated.

白萝卜提取物对胃肠动力有较为明显的促进作用，这种促动力作用存在着一定的量-效关系；白萝卜提取物促进胃肠道动力的作用与经典的促胃肠动力药物对比没有显著性差异；白萝卜提取物促进胃肠动力的作用机制存在通过对支配胃运动的延髓迷走复合体的激活作用，进而调节迷走神经而实现其对胃运动的调节。

They are pro-business, they are pro-growth, and they are pro-job.

它们是促进商业，促进经济增长，促进就业的。

Recuperative powers; strongly recuperative remedies; restorative effects of exercise.

促进疾病恢复的效力；强力促进恢复的疗法；锻炼的促进疾病恢复的效果。

C Cooperate in and promote at the international level, and, where appropriate, using existing bodies, the development and implementation of education and training programmes, including the strengthening of national capacity building, in particular human and institutional capacities and the exchange or secondment of personnel to train experts in this field, in particular for developing countries, and facilitate at the national level public awareness of, and public access to information on, climate change.

在如下方面开展合作、在国际层级促进、并且酌情利用现有机构：拟订和实施教育及培训方案，包括加强本国能力建设，特别是加强人员和机构能力、交流或调派人员以培训该领域的专家，尤其是培训发展中国家的专家，并且在国家层级促进公众对气候变化的认识和促进公众获取这方面的信息。

This coupling of cell division and cell survival is unique – other genes that promote cell division, for example, Myc, also sensitize a cell to death.

这种促进细胞分裂和细胞生存的作用的偶联是唯一的——其它能促进细胞分裂的基因如Myc，却会促进细胞的死亡。

The main representations for agriculture industrialization to improve our agriculture economy are: first, to solve the contradiction between the small production of our agriculture and big international market; second, to heighten the comparative efficiency of agriculture by specialization of production; third, to promote the process of urbanization by widening the traditional industrial chain. Fourth, to solve the contradiction between specializationproduction and social serves by making foreign trade systems of agriculture goods sound. fifth, to raise diathesis of farmers by spreading agriculture techniques; sixth, to promote standardization and internalization of agriculture by making the standardization system.

农业产业化经营促进我国农业经济发展的主要表现是：第一，解决了我国农业小生产和国际大市场之间的矛盾；第二，实现了专业化生产，提高了农业的比较效益；第三，拓展了传统的产业链，促进了农村城镇化进程；第四，健全了农产品外贸流通体制，解决了专业化生产和社会化服务之间的矛盾；第五，促进了农业科技的推广，提高了农民的素质；第六，健全了农业标准体系的建设，促使农业走向规范化、标准化、国际化。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。