促进

Actively researching, discussing and confirmedly putting case teaching methodology in practice, we extremely promote the connection of teaching theory and practice, improve the comprehensive quality of instructor and trainee, bring about new vitality and energy to teaching, and open up a successful way to teaching reform.

积极研究、探讨并坚定不移地实施案例教学法，极大地促进了党校教学理论与实践的结合，促进了教员与学员综合素质的提高，使党校教学焕发出新的生机和活力，走出了一条党校教学改革的成功之路。

In order to isolate the active compounds in ethyl acetate fraction of Psoralea corylifolia L., activity-guided isolation was performed along with chromatographic techniques. Four active compounds were isolated from ethyl acetate fraction and identified by their NMR spectral data and physical-chemical properties. They are corylin and bavachin, which showed stimulating effect on osteoblastic proliferation and differentiation, isopsoralen and psoralen exhibited activity of promoting cell differentiation in some degree.

为了追踪分离补骨脂乙酸乙酯萃取物中的活性成分，本实验采用多种色谱分离技术，以活性测试为导向，结合波谱技术及理化数据，从补骨脂乙酸乙酯萃取物中分离并鉴定了4个活性化合物的化学结构，它们是具有促进细胞增殖和分化作用的补骨脂异黄酮和补骨脂二氢黄酮，对细胞分化有一定促进作用的异补骨脂素和补骨脂素。

These indicted that the low temperature in autumn and short sunshine could promote the synthesis of the leaf protein,degrade the buildup of starch and invert part of starch to glucose,thus the PAL enzymatic activity were increased and the synthesis of cyanin was promoted,the leaf color changed red.

这说明秋季低温和短日照促进叶片蛋白质的合成，降低淀粉积累，将部分淀粉转化为葡萄糖，PAL酶活性增加，从而促进花色素苷的合成，叶色转为红色。

The results from flow cytometry assay showed that the low concentrations of LIF had the ability to shift cytotrophoblast differentiation towards a syncytial pathway, while the high concentrations of LIF towards a invasive pathway.

细胞流式仪结果表明低浓度的LIF可促进绒毛合胞体滋养层的分化，高浓度的LIF可促进绒毛外侵入性滋养层细胞的分化。

The poetic interpretations of Zhao Shuli's literary creation of the advanced productive forces are stated by means of two layers: one is to state vividly the facilitative or debilitative role of relations of production in productive forces by narration; the other is to state vividly the facilitative or debilitative role of superstructure in productive forces.

赵树理文学创作对先进生产力发展要求的诗意言说，主要通过两个层面加以表述：一是通过讲故事的方式形象述说生产关系对生产力的阻碍抑或促进作用；二是通过讲故事的方式形象言说上层建筑对生产力的阻碍抑或促进作用。

After decap itation, application of exogenous either IAA or GA3 at the excised site increased garlic bolt elongation rate significantly. Again, both exogenous IAA and GA3 promoted elongation of excised garlic bolt segments. IAA showed a stronger p romotion effect than GA3 in these processes.

去顶后，在切口位置分别施用吲哚乙酸和赤霉素(GA3 )，均能提高去顶蒜薹的伸长率；外源IAA和GA3 也能促进离体蒜薹切段的伸长；在上述过程中IAA的促进作用高于GA3。

Often, these applications are delivered not as a single scorecard, but rather as a series of cascading and linked scorecards to deliver functional or departmentally oriented segments of the overall strategy to any level of the organization, down to the employee level in some instances; hence, they are good tools for communicating tasks that contribute directly to an overall objective and also help foster discussion about action plans to achieve goals and targets.

通常，这些管理软件不是作为一个记分卡提供的，而是作为一系列的级联和相互链接的记分卡提供的，可将总体战略的功能或面向部门部分传达给企业的任何层面，在某些情况下还可传达到员工层面；因此，它们是直接促进总体目标实现的任务的良好传达工具，还有助于促进旨在实现目标的行动计划的讨论。

It indicates that new exam mode not only conquers limitation of simplex close-exam,but also boosts forwardly study of students and promotes the didactical reform completely.

实践表明：这一新的理论课考核方式，不仅克服了单纯闭卷考试的局限性，而且进一步促进了学生的主动学习，同时也促进了教学过程的全面改革。

One new solvent free impregnating resin based on unsaturated polyester with modified diphenylene ether is prepared.

讨论了促进剂和挥发分抑制剂对无溶剂浸渍漆性能的影响，以及促进机理和抑制机理。

Results: the extracts of dipsacus asperoids with different concentration(1ug/ml、 10ug/mk、 100ug/ml) can increase the ability of osteoblastic proliferation; the extracts of dipsacus asperoids with concentration of 10ug/ml and 100ug/ml can increase the ability of osteoblastic differentiation.

结果：浓度为1ug/ml、10ug/ml和100ug/ml的续断甙溶液有促进成骨细胞增殖的作用；浓度为10ug/ml和100ug/ml的续断甙溶液有促进成骨细胞ALP分泌的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。