促进...的生长

The spatial-temporal distribution of NPP along NECT and its response to climatic change were also analyzed. Results showed that the change tendency of NPP spatial distribution in NECT is quite similar to that of precipitation and their spatial correlation coefficient is up to 0.84 (P.01). The inter-annual variation of NPP in NECT is mainly affected by the change of the aestival NPP every year, which accounts for 67.6% of the inter-annual increase in NPP and their spatial correlation coefficient is 0.95 (P.01). The NPP in NECT is mainly cumulated between May and September, which accounts for 89.8% of the annual NPP. The NPP in summer accounts for 65.9% of the annual NPP and is the lowest in winter. Recent climate changes have enhanced plant growth in NECT. The mean NPP increased 14.3% from 1980s to 1990s. The inter-annual linear trend of NPP is 4.6 gCm^(-2)a^(-1), and the relative trend is 1.17%, which owns mainly to the increasing temperature.

结果表明：(1)NECT样带植被NPP的空间变化趋势同降水量的空间变化十分相似，由东到西逐渐降低，二者在空间上的相关性达到了0.84 (P.01)，说明NECT样带的植被NPP在空间分布上主要受水分趋动：(2)NECT样带植被NPP的年际变化主要是由各年份夏季NPP的变化造成的，夏季对NECT样带植被NPP的年际增长贡献率最大(67.6%)，二者之间的相关性达到了0.95 (P.01)；(3)NECT样带的植被NPP积累期主要发生在5-9月份，这5个月的NPP占了全年NPP总量的89.8%，整个夏季（6-8月份）的NPP占了全年的65.9%，冬季（12-2月份）的NPP最低，基本为0；(4)近19年来的气候变化促进了NECT样带的植被生长，从1980年代到1990年代，NPP显著增加，年代际相对增长率为14.3%，平均年际绝对增长趋势为4.6 gCm^(-2)a^(-1)，相对增长趋势为1.17%，这主要是由温度升高引起的。

The spatial-temporal distribution of NPP along NECT and its response to climatic change were also analyzed. Results showed that the change tendency of NPP spatial distribution in NECT is quite similar to that of precipitation and their spatial correlation coefficient is up to 0.84 (P 0.01). The inter-annual variation of NPP in NECT is mainly affected by the change of the aestival NPP every year, which accounts for 67.6％ of the inter-annual increase in NPP and their spatial correlation coefficient is 0.95 (P 0.01). The NPP in NECT is mainly cumulated between May and September, which accounts for 89.8％ of the annual NPP. The NPP in summer accounts for 65.9％ of the annual NPP and is the lowest in winter. Recent climate changes have enhanced plant growth in NECT. The mean NPP increased 14.3％ from 1980s to 1990s. The inter-annual linear trend of NPP is 4.6 gC·m-2·a-1, and the relative trend is 1.17％, which owns mainly to the increasing temperature.

结果表明：(1)NECT样带植被NPP的空间变化趋势同降水量的空间变化十分相似，由东到西逐渐降低，二者在空间上的相关性达到了0.84(P《0.01)，说明NECT样带的植被NPP在空间分布上主要受水分趋动；(2)NECT样带植被NPP的年际变化主要是由各年份夏季NPP的变化造成的，夏季对NECT样带植被NPP的年际增长贡献率最大(67.6％)，二者之间的相关性达到了0.95(P《0.01)；(3)NECT样带的植被NPP积累期主要发生在5-9月份，这5个月的NPP占了全年NPP总量的89.8％，整个夏季(6-8月份)的NPP占了全年的65.9％，冬季(12-2月份)的NPP最低，基本为0；(4)近19年来的气候变化促进了NECT样带的植被生长，从1980年代到1990年代，NPP显著增加，年代际相对增长率为14.3％，平均年际绝对增长趋势为4.6 gCm-2(a-1，相对增长趋势为1.17％，这主要是由温度升高引起的。

Beijingensis under three droughttreatments, normal, moderate and severe stresses. The results showed:(1) the canker disease ofboth cultivars was serious gradually with increased drought;(2) the bark tissue cells sufferedplasmolysis, more evident with the severity of drought stress;(3) under the drought andinoculation with B. dothidea, cells of two cultivars damaged at different degree, mailyrepresented in the changes of organelles, such as chloroplast swollen and distorted, number ofmitochondria increased and membrane system indistinct; then organelles suffered furtherdamagement with inoculation time, thinned mitochondrias stroma, decreased cristae, crumpledand partly broken membrane of chloroplasts with stroma exosmosis. At last, the chloroplastspartly disorganized;(4) the hyphae growed mainly intercellular in resistant cultivar and notonly intercellular but also intracellular in susceptible cultivar, which directly caused thenecrosis of cells;(5) under the severe drought, the damage of cells enhanced the infection ofpathogen and drought and pathogen stressed together and promoted the disease development;the damage from pathogen on cells was more serious than that from drought.

结果显示：(1)随着干旱胁迫程度的增加，2种杨树溃疡病害发生渐趋严重；(2)干旱胁迫下，杨树树皮组织细胞发生质壁分离，并随胁迫程度的增加而严重；(3)干旱胁迫下接种病原菌，2种杨树细胞发生不同程度的损伤，主要表现为细胞器发生较大变化，如出现叶绿体肿胀变形、线粒体数量增多，质膜模糊不清等现象；随接种时间的延长，细胞器受到进一步损伤，叶绿体被膜折皱，严重时局部破裂，基质外渗，并部分最终解体；(4)毛白杨中的菌丝主要在细胞间隙中穿行，而北京杨的菌丝除在细胞间隙中生长之外，侵入细胞内部也较多，直接导致细胞的解体；(5)干旱胁迫下细胞的损伤促进了病原菌的侵染，干旱和病原菌的双重胁迫加剧了病害的发生程度，并且病原菌侵染对细胞的破坏程度大于水分胁迫。

The spore germination and gametophyte development of 21 ferns are studied. It indicates that :① the development period of prothallium and young sporophyte of the same species is different due to seeding time of spores;② the optimal temperatures of spores germination and gametophyte development of 21 ferns are about 15 -24 ℃;③ the rate of spore germination of rare ferns is much lower than the ferns which occur large populations in nature;④ the treatment with GA 3 can accelerate the germination of the spores;⑤ the prothallium changes from large to small, green to yellow when young sporophyte comes out. The prothalliums of all 21 ferns die away after the appear of the 3rd leaf of sporophytes;⑥ shapes of the 1st and 2nd leaves of the young sporophyte are different from those emerged later;⑦ spores cultured in dark can not germinate;⑧ a prothallium can develop only one young sporophyte though it has many archegoniums, and the spore propagation with leaf mould substrate is an economical method.

摘 要：以腐叶土为培养基质，对 21 种蕨类植物进行了孢子萌发和原叶体发育的研究，结果表明：①不同时期播种的同种蕨类的孢子，发育出原叶体和幼孢子体所历经的时间长短不同；②孢子萌发和配子体生长发育的适宜温度约为 15 ～ 24 ℃；③稀有蕨类的孢子萌发率低，而在野外能形成较大种群的蕨类的孢子萌发率高；④用 GA 3 处理孢子可以促进萌发；⑤当原叶体上长出幼孢子体时，原叶体由大变小，由绿变黄， 21 种蕨类的原叶体都在幼孢子体上长出第 3 片叶时消失；⑥幼孢子体上长出的第 1 、 2 片叶在形态上与以后长出的叶不同；⑦孢子萌发需要光；⑧ 1 片原叶体尽管有多个颈卵器，但仅发育出 1 株幼孢子体；⑨利用腐叶土进行蕨类孢子繁殖是一种经济实用的繁殖方法。

Low temperature ordering of FePt thin films has been achieved by using a thin equiatomic AuCu underlayer.

提出并利用相干生长的多层膜中有序－无序转变过程的彼此关联作用，借助AuCu缓冲层的低温有序化，降低FePt薄膜的有序转变温度200℃以上，为FePt薄膜的低温有序化开劈了一条新途径；制备多层膜，退火形成有序相FePt纳米颗粒分散在Ag基体的复合结构，比FePt/Ag共溅射或合金多层膜方法的退火温度明显降低；通过缓冲层Ta控制FePt的粗糙度和晶界密度，同时界面附近Ta、Pt发生化学反应，两者共同促进薄膜内Pt原子的有效迁移，从而加速FePt有序化；进一步，在Ta和FePt之间插入Bi薄层，强化Ta、Pt的扩散，在更低温度下形成高矫顽力的有序化FePt薄膜且FePt晶粒之间交换作用大大减弱；发现MgO薄膜作底层，可控制与MgO晶粒尺寸大致相当的临界厚度以下的FePt有序化薄膜的（001）取向，同时，MgO和FePt的相对厚度显著影响（001）取向FePt的有序化。

The reacting tite with NDPK-A was 1:800 and theantisera was specific.Conclusions: The purified rhNDPK-A protein exists mainly in the form of hexamer;rhNDPK-A protein can promote the survival of spleen cell and may take part in theadjustment of cell growth by the way of changing cell cycle.

ELISA法检测所制备的抗体的反应效价为：1：800，western blotting试验结果证实，该抗血清具备较好的特异性，能与rhNDPK-A蛋白发生反应，结论：rhNDPK-A蛋白可能主要以六聚体形式存在，直接观察的蛋白结构与文献报道的X衍射结果相似；rhNDPK-A蛋白对正常小鼠的脾细胞的存活有促进作用，推测很可能以信号转导的方式调控细胞周期从而达到对细胞生长的调节作用。

Field moisture capacity is the key factor not only resulting in afforestation success or failure, but also that impacting on productivity of stand at hot-dry valley of Jinshajiang River. It was concluded by the investigation that: the contour trench (40 cm×40 cm), mixted with can increase the field moisture capacity, in accordance, the productivity of stand could bue improved in some degrees. But bearing the weight of soil capability, survival individual plant on unit area was about 525 plant/hm^2. Further-more, introduction of the grade 1 seedling in afforestation could improve survival rate, and facilitate the stand productivity.

土壤含水量是影响金沙江干热河谷造林成败的关键因子，同时也是影响林分生产力的限制性因子，通过试验得出：采用水平沟整地(40cm×40cm)、与多年生小灌木混交，可在一定程度上提高林地土壤含水量，从而使得造林保存率和林分生产能力均有提高，但是受其土壤承载能力的影响，单位面积的保存株数保持在525株/hm^2左右；此外，用Ⅰ级苗木造林，不但可以提高造林保存，对林分的后其生长也有促进作用。

Interleuk in 2 (IL-2) is an important cytokine released from activated T lymphocytes, which activated lymphokine actived killer cells and natural killer cells , and promoted cytokine production of helper T Cells and natural killer cells , and stimulated T cell growth in vitro and so on . It plays a important role in body immune regulator.

白细胞介素2主要是由激活的T淋巴细胞产生的一类重要的细胞因子，具有激活淋巴因子活化的杀伤细胞和自然杀伤细胞，刺激T辅助细胞和自然杀伤细胞产生细胞因子和促进细胞因子的繁殖以及刺激T细胞在体外生长等功能，因此它是在免疫调节中有重要作用。

These results corresponded to a higher lignin content measured by the Klason method and stem strength and a lower lodging index in H4564 than in C6001 at the heading and milky stages. Therefore, the TaCM mRNA levels, protein levels, and enzyme activity in developing wheat stems were associated with stem strength and lodging index in these two wheat cultivars.

马庆虎研究组分离了在小麦茎秆中高度表达的木质素合成关键酶基因-咖啡酸甲基转移酶基因，通过生化和转基因分析证明COMT 在控制松柏醇型木质素上发挥着重要作用，COMT基因的表达在抗倒伏小麦生长发育后期明显高于易倒伏品种，这种基因的高表达进一步促进了COMT酶蛋白和酶活力的提高，并增强了木质素的合成。

The effect of N forms and Ratios on iron nutrition in hydroponically grown lettuce were investigated. It was found that suitable ratioNO3--N:NH4+-N:CO(NH22 =6:6:0 in nutrient solution can significantly promote plant growth, raise chlorophyll content, improve plant iron utilization efficiency, and reduces nitrate content accumulation in leaves, and the cost of nutrient solution was thus reduced.

硝态氮、氨态氮与酰胺态氮及其不同配比对水培油菜铁素营养的影响试验，结果表明，不同形态氮素显著影响植物的铁素营养状况，NO_3~--N：NH_4~--N：CO(NH_2)_2为6：6：0的处理比单一NO_3~--N使用处理，能促进水培油菜生长，提高叶绿素含量，增加植物体内铁的活性，降低叶片中硝酸盐含量的积累，降低营养液成本。

You need to lie low for a while.

你们得歇手一段时间

If you do, you may just be pleasantly surprised.

如果你开口问了，或许有意想不到的惊喜。