促使发生

The information-based wave tide pushed the development of the electronic commerce, and the traditional business model has been innovated under this condition.

信息化的浪潮推动了电子商务的发展，互联网促使传统商业模式发生变化。

Three of the cases took place on consecutive days last week, prompting anguished questions about dark forces welling in Chinese society, and spurring authorities to clamp down on school security and discourage further media coverage of the crimes.

数起案件中，有三起于上周连续发生，让人对中国社会不断喷涌的各种邪恶力量产生了痛苦的质疑，同时促使当局强化校园安全，并阻止媒体对这些案件的进一步报道。

A series of movements of the near future of the harbor of haven foreign hill between 3 ground, peaceful wave harbor and Suzhou harbor, showing harbor group inner structure is occurrent adjust, and this is adjusted, also will make long triangle haven group actual strength soars.

三地之间的港口洋山港、宁波港和苏州港的近期的一系列动作，显示着港口群内部格局正在发生调整，而这一调整，也将促使长三角港口群的实力大增。

T: When something comes up that seems to bring you pain, emotional or physical pain,something that makes you uncomfortable, something appears to be disruptive or conflictual, then you'll know that there is a thought in your mind that is making that seem to happen.

汤姆：：如果你发现有些事物会带给你痛苦，不论是情感或身体的痛苦，有些事物会让你感到不自在，有些事物又似乎充满了冲突和破坏性，你就会知道在你心中有个念头正促使这些事情好像真的发生了。

These proteins interact to promote conformational changes and phosphorylation events that determine the phase of the in vitro oscillation.

这些蛋白间的相互作用能够促使结构的改变和磷酸化的发生，从而决定体外振荡器的阶段。

Further falls in payrolls could make that happen.

就业人数的进一步下降会促使这种情况发生。

At the present time, their size has arrived at nanometer scale, and it approximately takes several picoseconds, or even shorter time, for free carriers to transport during such small distances. Therefore, research of carrier dynamics in silicon on shorter and shorter time scale is urgently developed. Processes on such short time scale are difficultly measured by traditional electronic method, so ultrafast spectroscopy method is the only choice of carrying out such experiments. Additionally, application of photoelectric detectors is severely influenced by laser.

近年来，硅半导体器件尺寸不断变小，目前已经缩小到了纳米尺度，载流子在这个尺度内的输运时间大约在ps量级，这促使人们需要对越来越短的时间尺度内硅的载流子动力学进行研究，传统的电子学方法很难对这么短时间尺度内发生的现象进行测量，超快光谱探测几乎成了进行这类研究的唯一测试手段。

In recent years, size of silicon devices has been decreasing. At the present time, their size has arrived at nanometer scale, and it approximately takes several picoseconds, or even shorter time, for free carriers to transport during such small distances. Therefore, research of carrier dynamics in silicon on shorter and shorter time scale is urgently developed. Processes on such short time scale are difficultly measured by traditional electronic method, so ultrafast spectroscopy method is the only choice of carrying out such experiments. Additionally, application of photoelectric detectors is severely influenced by laser.

近年来，硅半导体器件尺寸不断变小，目前已经缩小到了纳米尺度，载流子在这个尺度内的输运时间大约在ps量级，这促使人们需要对越来越短的时间尺度内硅的载流子动力学进行研究，传统的电子学方法很难对这么短时间尺度内发生的现象进行测量，超快光谱探测几乎成了进行这类研究的唯一测试手段。

The series of tragic genocide events occurred in former Yugoslavia and Ruanda after the collapse of Cold-war order has accelerated the establishment of ICC. Particularly, the practices in international criminal trial of ICTY and ICTR formed a huge contribution in enhancing the theories of international criminal law either in substantive laws and procedural laws aspects; as this matter, this article intends to discuss the trend of Bargaining.

战秩序瓦解后发生在前南斯夫、安达等境内一惨绝人寰的种族清洗事件，除促使国际刑事法院的设外，前南斯夫特别国际刑事法庭、安达特别国际刑事法庭的国际刑事审判实务，对於国际刑法的深化，无在实体法或是在程序法上，皆具有重大的贡献。

Russia's assertions that it was provoked into war by 'genocide' in South Ossetia and that it is observing a cease-fire in Georgia came under new challenge Thursday, as the U.S.

俄罗斯声称发生在南奥塞梯的&种族灭绝&行为是促使俄参战的原因，并称俄在格鲁吉亚实现了停火。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。