促使

It was his ambition that had prompted him to take his place at the archiepiscopal table.

促使他到大主教公馆的，是他的雄心壮志。

In this general environment, subjects as architectonics, the city planningtheory, sociology, environment psychology, ethnology, folklore and so on startcontinuously to expand and to architectonics realm, urge people rethinkingtraditional architecture concept.

处在这样大环境下，建筑学、城市规划学、社会学、环境心理学、文化人类学和民俗学等学科开始不断向建筑学领域扩展，促使人们对传统建筑观念进行反思。

"For chewing, a small piece of the areca palm's fruit is wrapped in a leaf of the betel pepper, along with a pellet of lime to cause salivation and release the stimulating alkaloid s."

咀嚼时，卷少许于蒟叶内，加少量酸橙共嚼，以促使唾液分泌和放出刺激性的生物碱。

One consists of the things that you are good at ,and the other consists of the ares where you can improve.

相信我这是一个好的开始，它将促使我们不断的改进＼完善自我。

Conventional tennis wants you to shuffle all the time and then take but one step, which is arrhythmic, causes you to lose your balance, promotes an open stance, and sends you and your momentum off to the side instead of into the ball.

传统的网球指望你总是侧滑步，然后上一步，这样没有节奏，会使你失去平衡，促使你用开放式站姿，使你和你的冲量侧身作用而不是正向作用于球。

The medicinal application of the roots provided the impetus for English speakers to remake aru-aru into arrowroot, first recorded in English in '9'.

这种植物的医疗作用促使讲英语的人重新将 aru-aru 命名为 arrowroot ，'9'年首次在英语中予以记载。

This prompts Leo, the art director of ad agency, to have a one-night stand.

这促使利奥的艺术总监的广告代理，有一夜情。

Smoking can increase of Apo-B and decrease of HDL-C.Therefore,smoking is one of the risk factors of ASCI.

吸烟能促使血清Apo-B增高及HDL-C下降，可以认为吸烟是ASCI的危险因素之一。

One may need to entertain the hypothesis that based on the affinity between the network-like structure of comprehension and that of hypermedia products, intensive interaction with the latter might facilitate the construction of rather shallow associationist cognitive networks. Such networks would consist of trivial, frail connections, having no intellectual merit.

我们或许需要思考这一假设：由于意义理解的网络结构与超媒体产品的结构具有相似性，因此，学习者与超媒体产品的深入交互可能会促使学习者建立一种很肤浅的联想性的认知网络，这种网络之中所包含的是一些不甚重要的、虚弱的联系，而没有任何智慧的价值。

The energies of your planet are coalescing, yes astrologically but also in other ways, in order to force people to choose the Light or the lesser Light.

你的行星能量正在合并，是以占星术，但也以其它方式，为了促使人类选择光或者较少的光。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。