促使

In addition honey contains substances hormones, may promote long-term consumption of infant sexual precocity.

另外蜂蜜中含有类激素性物质，长期食用可促使婴儿性早熟。

This has led some people who design the specification mechanisms for programming languages, or in the case of UML, for modeling languages, to include facilities from first-order predicate calculus as a language extension.

这就促使一些人在编程语言的描述机制和建模语言处理机制中加进了部分一阶谓词演算的东西，作为一种功能扩展。

A control program might involve early preplant tillage to encourage germination of the weed seeds, followed by shallow tillage prior to planting to kill the emerged weeds.

这样，在耕地前想办法促使杂草萌发，随后在播种前浅耕将其杀灭。

It will be their own prerogative for their reputation to do something valuable with it.

那将促使人们为了自己的声誉而用它来做有价值的事情。

JingPing Zheng, press spokesman of State Statistics Bureau, says that in the first half of the year the nation issues a series of policies to standardize development of real estate, which are mainly a series of measures focusing on the too much rise of the price of real estate in some cities," the focal point is not to suppress the development of real estate, but to impel the real estate to develop healthily ".

国家统计局新闻发言人郑京平表示，国家上半年出台的有关规范房地产开发的一系列政策，主要是针对部分城市房地产价格上涨过快所采取的一系列措施，"重点并不是要抑制房地产业的发展，而是想促使房地产业健康地发展"。

The prevalency of wasteful vogue and the expansion of extravagant consume, not only made the social production stagnate and shrink, but also made the handicraft industry and commerce develop abnormally, as a result, affected the social economy of the time badly.

由于奢靡之风的盛行和奢侈消费的膨胀，不仅造成了社会生产的萎缩和停滞，而且也促使工商业畸形发展，从而对当时的社会经济产生了严重影响。

Objective: To continue to accumulate cases and further to evaluate dynamic contrast-enhanced CT of adrenal adenoma and nonadenoma from different sides, and to verify the previous conclusion so that the examination tecnique could be widely applied clinically.

第一部分肾上腺腺瘤和非腺瘤的动态增强CT检查目的：在前期关于肾上腺肿块动态增强CT检查研究的基础上增加样本数量，深入进行多角度评价并验证所得结论，以促使这一检查技术能够在临床上广泛应用。

With the market competition increasingly pricking up, enterprise have to shorten the product develop period.

市场竞争的日益加剧促使企业必须缩短开发周期，提供满足客户需求的产品。

His impending departure comes after Betis were relegated from the Primera Liga last season.

皇家贝蒂斯的降级促使了冈萨雷斯的离开。

Comparison of the results of experimental study and theoretical analyses further shows that the nesessary condition for the hydraulic fracturing of a soil is that the minor principal stress on the inner surface reaches the tensile strength of the soil under the action of water pressure.

试验研究与理论分析结果的比较进一步阐明促使土体发生水力劈裂的必要条件为在水压作用下内壁表面的最小有效主应力达到土的抗拉强度，从而指出过去采用的那些水力劈裂判断准则，如水压超过最小总主应力等等，都是不正确的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。