促使

It is a call to find our moorings so that we may appropriately judge whether to follow an emerging uniform standard or to lead the world toward a different, more acceptable standard.

对于我们来说，著作权保护期延长事件是一个号角，它促使我们适当的判断是否遵循一个新兴的统一标准，还是将世界引领到一个不同的但更可以接受的标准。

It can be the boost you need to be able to move off the couch and start taking action again.

它可以促使你抛开那种感觉，重新采取新的行动。

The reduced tariffs and relative ease of moving goods across the border have prompted North Korean merchants and state-run trading companies to use Dandong and nearby cities as a gateway for their business deals with the rest of the world.

低关税以及中朝边境便利运输方式都促使许多朝鲜商人和国营贸易公司利用丹东和其他中朝边境城市做跳板和通道，与世界其他国家做生意。

All of this has prompted Saudi Arabia's grand mufti to call for a boycott of the Turkish series, which he called "evil".

这一切促使沙特阿拉伯大穆夫提呼吁对他所称的"邪恶"的土耳其电视剧进行联合抵制。

" Emblazon is reformed 2008 " used trade of much length introduction BizFile to register what submit a system with the file to derive a process, in detail description is before 2003, if the company that should register in Singapore must be borne why register a program multifariously to reach expect the lengthy process that registers approval, make the commerce at that time register bureau produce the opinion that uses Internet technology to register a program in order to simplify, establish finally to have the system is registered on reputable reputable net.

颂扬改革2008》用了大量的篇幅介绍BizFile商业注册与文件呈交系统的衍生过程，具体地描述在2003年之前，要在新加坡注册的公司如何必须忍受繁杂的注册程序及等候注册批准的漫长过程，促使当时的商业注册局萌生利用互联网技术以简化注册程序的想法，最终设立一个备受好评的网上注册系统。

The research on the multiphase flow, which has been one of the frontier subjects, is developing rapidly.

多相流存在的广泛性促使多相流领域的研究工作得到了迅速发展，同时也成为国内外学者给予极大关注的前沿课题。

Mr Chipchase's discovery that poor people often share their phones prompted the company to make handsets with multiple address books.

Chiapchase 研究发现穷人之间经常共用手机。这一发现促使公司制造出拥有多个地址薄的手机。

Third part: The relationship analysis of city expansion and the suburb farm development. First of all, city expansion has the characteristic of gradualness, regional, universality and integration. The city expansions effect is enlarging city scale, increasing the urban population and so on, Compared with other type farm, the suburb farm, lying in the city peripheral, has relatively developed economy, multipliable industrial structure, the better market growth and high the productive forces level. The city expansion changes greatly suburb farm strategic environment, urges the farm adjust its strategic development pattern.

第三部分：城市扩张与城郊农场发展关系分析，首先分析了我国城市扩张的阶段性、区域性、广泛性和一体性的特点，城市扩张的效果是城市规模扩大，城市人口增加等，然后说明了与其他类型农场相比教，城郊农场处于城市周边，经济相对发达，产业结构多元化特征明显，市场发育较好，生产力水平较高，城市扩张大大改变了城郊农场的战略环境，促使其战略发展模式的调整。

The decision by Midwest directors to accept the Sinosteel takeover bid comes a day after the Chinese group achieved 45.5 per cent of its target prompting Australia's Murchison Metals to end its own plans to merge with Midwest.

中西部公司董事决定接受中钢收购报价的前一天，中钢对中西部的持股达到45.5%，促使澳大利亚Murchison Metals终止了自己与中西部公司合并的计划。

Murkiness around how AIG intends to save itself also caused investors to flee.

有关美国国际集团如何自救的阴影也促使投资者纷纷逃离。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。