促使

Thirdly, the unearthed strips impel us to rethink the methods of study on history of mathematics in China.

三、出土简牍文献促使我们对以往中国数学史的研究方法进行反思。

Effectiveness and efficiency in respect of supervising or impelling counterpart's performance are to be researched and discussed.

研究和讨论各种支付方式在监督和促使对方履约方面的有效性及其效率。

The same factors made both the salary and the price going up, and they were impelling one another.

同样的因素促使工资和价格同时上涨，二者相互推动。

First of all, the article analyzes the existed problems in this industry and point out that the Lodging Reformation is driving the revolution of the realty market, the new characters of the market demands developers converting their notions and chooses the new stratagem to adapt to the variances of market, the developers imperiously need to improve their ability of market research and level of prophase scheme that is strategic scheme.

首先分析了当前房地产业发展现状及存在问题，指出房改的进行促使整个房地产市场体系的变革，市场的新特点要求开发商转变观念，适应市场变化作出新的战略选择，开发商迫切需要提高市场研究能力和项目前期策划即战略策划水平。

"If the poor little girl loves me," he thought, and if she thinks that I love her, and has been led to think so by any word or act of mine, I am in duty bound to let her think so to the end of time, and to fulfil any tacit promise which I may have unconsciously made.

"如果这可怜见的小妮子爱我，"他想，如果她认为我爱她，而且由于我的某一句话、某一个举动而促使她这样想，那么，我就有责任让她这样想到底，一直想到我实践了我可能在无意中作出的任何不言而喻的诺言。

The strict liability in this sense complies with the basic principle and theory of our criminal laws.

严格责任适用于环境犯罪将简化对环境犯罪的指控和惩罚，并促使单位或者个人更为谨慎地防止环境污染和破坏的发生，从而在环境保护中起到重大作用。

The results show that the addition of certain manganese in high chromium cast iron leads to a re-partitioning of alloy elements between austenite and carbide and a dropping in equilibrium phase transformation temperature although it's inappreciable for the influence of manganese on mass fractions of every phase in this cast iron. There is about 87 percent ledeburite under thermodynamic equilibrium condition and 23 to 32 percent M7C3 type carbide under thermodynamic non-equilibrium condition in the microstructure of 3C-l5Cr-4Mn-0.75Si system high chromium cast iron. Furthermore, the improvement of austenite stability and hardenability of manganese alloyed high chromium cast iron may been expected because there is a substitution between manganese and chromium that has been suggested by thermodynamic calculations.

结果表明，锰虽然对高铬铸铁中的各相数量影响不大，但一定数量的锰存在促使合金元素在奥氏体和碳化物两相中的重新分配，并降低平衡相的转变温度；在平衡条件下3C-15Cr-4Mn-0.75Si系高铬铸铁中菜氏体数量约占87%，而非平衡条件下M7C3型碳化物数量在23%-32%之间，且奥氏体中锰铬互替现象保证了奥氏体的稳定性和加锰高铬铸铁的淬透性。

The results show that the addition of certain manganese in high chromium cast iron leads to a re-partitioning of alloy elements between austenite and carbide and a dropping in equilibrium phase transformation temperature although it＇s inappreciable for the influence of manganese on mass fractions of every phase in this cast iron. There is about 87 percent ledeburite under thermodynamic equilibrium condition and 23 to 32 percent M7C3 type carbide under thermodynamic non-equilibrium condition in the microstructure of 3C-15Cr-4Mn-0.75Si system high chromium cast iron. Furthermore, the improvement of austenite stability and hardenability of manganese alloyed high chromium cast iron may been expected because there is a substitution between manganese and chromium that has been suggested by thermodynamic calculations.

结果表明，锰虽然对高铬铸铁中的各相数量影响不大，但一定数量的锰存在促使合金元素在奥氏体和碳化物两相中的重新分配，并降低平衡相的转变温度；在平衡条件下3C-15Cr-4Mn-0.75Si系高铬铸铁中莱氏体数量约占87％，而非平衡条件下M7C2型碳化物数量在23％～32％之间，且奥氏体中锰铬互替现象保证了奥氏体的稳定性和加锰高铬铸铁的淬透性。

While Khan inarguably killed his fair share of people, it's impossible that he — or anyone else — personally ever took as many lives in such a short time.

民众对成吉思汗的崇拜促使学者对其进行重新审视。他究竟是血腥的野蛮人，或者仅仅只是一名政治家？

And I have an extra incentive to make this happen because my family is in Australia.

而且我还有另外的动机促使我这么做，因为我的家庭在澳大利亚。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷