促使

In the 2006 CBC Massey Lectures — the bestselling and most eagerly anticipated lecture series of the year — renowned ethicist and McGill University professor Margaret Somerville tackles some of the most contentious issues of our times, and proposes a brilliant new kind of ethical language and thought to help us navigate them.

中文概要：在加拿大广播演讲中，索默维尔医生的演讲是最热门和吸引人的，也是当今一直争论的议题。大家已经日渐意识到，生命科学领域和生物制药领域的飞速进步带给人类巨大的福利，然而，促使科学进步的知识、工具、技术，也可能被滥用，进而造成无可挽回的伤害。

Besides, national self-consciousness resulted from what some contemporary Russian scholars hold to be a mistaken view of Soviet ethnographers who attributed ethnos to the sphere of sociology.

苏联学者把民族放在社会学范畴研究，而提出了「民族自我意识」，这促使了苏联的瓦解，或许也是他们所未料想到的。所以有些俄罗斯学者认为把民族作为一种社会现象研究是一种错误，认为民族学不应该社会化。

Disney views it's workers as actors wh should obey rules on how they should look,the underlying attitude leading to the banning of moustanches and beards by Disney is perhaps reflected in the decision to locate a Harmony Barber Shop right in the center of Euro disneyland.

迪斯尼把自己的员工都当作演员，因此他们的外表都要符合规定。这样的态度也促使了禁止留须的规定，并可能也是迪斯尼为何在欧洲乐园的镇中心坐落着一座'和谐理发店'的原因。

L Strictly carry out the capital usage and evection verification process per the sales budget, strengthen the sales cost management and control the sales cost to maximize the profits

l 根据销售预算开支严格执行资金使用和出差审批手续，加强对销售人员的过程管控及营销费用开支的管理，降低销售费用，控制销售成本，促使销售利润最大化

Strictly carry out the capital usage and evection verification process per the sales budget, strengthen the sales cost management and control the sales cost to maximize the profits

根据销售预算开支严格执行资金使用和出差审批手续，加强对销售人员的过程管控及营销费用开支的管理，降低销售费用，控制销售成本，促使销售利润最大化

More and more countries are inclined to release their control to finance, with the aim to make its financial market more evenhanded.

金融服务贸易自由化使得越来越多的国家开始放松金融管制，促使本国金融市场的竞争趋于公平化，金融服务贸易自由也使得金融服务得以跨出国界，实现金融服务产品的国际化。

The advent of the era of knowledge economy widened the space for the development of financial management and scope of change in the financial management methods and content, will the concept of financial management, financial management objectives, financial management, financial management and financial reporting model as far-reaching influence, we must creat financial management concepts, goals, methods, content and financial reporting model ,make the enterprise financial management goals evolute to a higher level,convert the original pursuing their own interests and objectives to maximize wealth of knowledge to maximize the financial management Target.

知识经济时代的来临拓宽了财务管理发展的空间和范围，改变了财务管理方式与内容，将对财务管理观念、财务管理目标、财务管理方式、财务管理内容和财务报告模式产生深远地影响，必须对企业财务管理观念、目标、方式、内容以及财务报告模式进行创新，促使企业财务管理的目标向高层次演化，把原有追求企业自身利益和财富最大化的目标将转向知识最大化的财务管理目标。

Particularly for industry equipments manufactory to say, the ex- period in a factory needs to process the necessary function test to the product with the performance test, if these completely depend on the artificial, the efficiency and quantity can't get to the reliable guarantee.

微控制技术与计算机的发展和普及，促使自动化测试领域发生了变革性的进步，尤其对于工业设备制造商来说，出厂前需要对产品进行必要的功能测试和性能测试，如果这些完全依赖于人工，那么效率和质量都不能得到可靠的保证。

But if NATO even hints that it is no longer in the business of guaranteeing the defence of all its members, it may encourage Kremlin mischief-making over such issues as minority rights or transit to Russia's Kaliningrad exclave.

但是如果北约甚至暗示它不会再在商业上保证其成员国的利益，这可能会促使克里姆林宫里不安分的人制造诸如保障少数人权益或者将位于境外的加里宁格勒转换为俄国领土的事件。

Due to the increasingly rising of oil price and polluting of environment, automobile manufacturers have to excogitate new vehicle.

摘要国际市场石油价格不断攀升以及环境污染的日益严重，促使汽车制造者开发既节能又环保的新型车辆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。