促使

The paper studies the social, economic and institutional reasons for the phenomenon both theoretically and demonstratively, and the positive effect both to the company and to the society.

本文从理论和实证两方面入手，探讨了促使我国民营企业并购上市公司这种行为发生的社会、经济和制度动因，以及产生的企业效应和社会福利效应，以期对其做出客观的评价。

So the Scripps Research team built a dendron structure that can bind to the DC-SIGN protein, preventing HIV from doing so, and which also mimics the sugar clusters that 2G12 binds to, prompting the immune system to produce destructive antibodies to the viral coat.

因此，Scripps的研究小组建立了一个能够粘附DC-SIGN蛋白的树突状机构，来阻止HIV与DC-SIGN蛋白粘附，这样也模拟了富糖类区域2G12的粘附，从而促使免疫系统产生对病毒蛋白外壳有破坏作用的抗体。

Denise: I have no idea what got me started.

丹尼斯：我不知道是什么促使我干起来的。

And then there is methane, a primary contributing gas in global warming and ozone layer depletion.

此外还有沼气，那是促使全球气候变暖和臭氧层减少的主要气体。

The thesis attempts to establish that constitutional monarchy and monarchism are two inseparable aspects of Yang Du"s thoughts, which combined to influence him and prompt him to place his hope on Yuan Shih-kai"s "Hong-xian Monarchy" in the early Republican Era. As a result, he was long taken advantage of by Yuan Shih-kai and was deplorably labeled "chief culprit of monarchism".

通过以上三章的分析，本文试图论证：君主立宪和帝王之学是杨度宪政思想不可分割的两面，它们合力作用于杨度，促使他在民国初年把实现政治理想的希望寄托于逆历史潮流而动的袁世凯，并视"洪宪帝制"为契机而长期为袁利用，沦为"帝制祸首"。

What drove your people to such depravity?

什么促使你的人民如此堕落？

But that effort, increasingly successful, has only encouraged the commercial fishing operations, as well as some of the peasants' less disciplined neighbors, to step up their depredation s

但是，这方面的努力虽日见成效，却促使那些为商业目的而捕鱼的机构以及附近一些不大守规矩的农民加紧进行掠夺。

Desalination of seawater, and other treatment processes will increasingly be needed to make use of

促使泵产业前进的最重要因素就是对供给严重下降的无污染水需求的增长。

This paper discusses such semantic features as degree, concreteness and descriptiveness that influence the AABB form of bi-syllabic adjectives, pointing out relevant causes of the reduplication of bi-syllabic attributive adjectives.

本文从状态形容词的程度性、体性和描绘性等语义特征入手，指出了促使双音节性质形容词重叠的相关原因。

Butanedione monoxime, a cardiac excitation-contraction coupling desensitizer, increased ANP secretion and inhibited atrial stroke volume as well as pulse pressure.

心肌兴奋－收缩耦联脱敏剂2，3-丁二酮单肟促使ANP的分泌，对心房搏出量和心房搏动压呈抑制效应。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。