促使

CIETAC does seek to combine arbitration with a conciliation process, and arbitrators may push parties to consent to the arbitrators' playing a conciliator role.

CIETAC实行仲裁和调解的有机结合，其也可促使双方当事人认可由仲裁员主持调解工作。

The second section focuses on discussing the inherent relationship between the system of right to know and the construction of socialist political civilization. This section points out that: it is the precedent condition for promoting and assuring civil participation as well as for realizing and assuring democracy to keep information open and satisfy civil right to know; assuring the right to know is the essence of the ideology of supremacy in citizen and the important motive for promoting the formulation of our constitutional state; assuring civil right to know plays a crucial role in improving the credit of government and realizing the government management of standard and service; disclosure of government information is benefit to set a mechanism of anti-corruption and control, and to integrate the interest between government and the civil in order to realize the public interest; installation of the system of right to know is also the prerequisite to assure our social self-government of basic level.

第二部分重点论述了知情制度与社会主义政治文明建设的关系，指出：信息公开，满足公民的知情权，是促使和保证公民参与的先决条件，是实现民主与保障民主的根本前提：保障知情权是主权在民理念的必然要素，保障公民的知情权是宪政的价值目标之一，因而知情权的人权确认是推动我国民主宪政建设的重要动力；确认和保障公众的知情权是提高政府的信用，实现规范化、服务性的政府管理的关键所在：政府信息公开有助于反腐机制和监督机制的建设，政府与民众的利益整合，以促进公共利益的实现；建立知情制度确保公民知情权是保障社会基层自治得到切实的落实和良性运转的必要条件。

It forces the conditional expression to be evaluated, without terminating the loop.

它促使条件表达式被评估，不会结束循环。

One goal of the confab, he says, is to get people talking about practices that may spur cheating—such as using postdocs as "research slaves" or setting rigid productivity targets.

会谈的一个目标，他说，是促使人们讨论对付欺骗的实践—例如使用博士后学生作为"研奴"〔译注∶从事研究工作的奴隶〕或设定刚硬的生产目标。

Their resisting consciousness promotes them not to be,the feudal thought confiner of "treatment of women as inferiors"and inpact the feudal ethics idea,from another side,which also shows the features of social culture and literature in Yuan Dynasty during the national culture fusion.

她们的反抗意识，促使她们不再成为封建社会男尊女卑思想的禁锢者，有力地冲击了封建伦理道德观念。从一个侧面映射出民族文化融合过程中元代社会文化与文学的风貌。

I try to bring altruism as entry in order to analyze how to expand of the progress, to clear about the factors of sociobiology's advance; The second chapter discusses which personality of him to make him himself to create this theory, and it is internal factor, here mainly to open out the causes of theory's advance from four aspects: view of evolution, objects of research, personal experience, Consilience; The third chapter intervenes social science domain from two primary controversy: free will of human, biology.

着重以利他问题为切入点，分析从利他问题的引出到解决这一过程是如何发展的，在这一过程中又有哪些因素促使了社会生物学的产生；第二章，从威尔逊个人的角度，探讨威尔逊如何对前人综合，提出自己的社会生物学。

All of this will conspire to reduce the profitability of Switzerland's two big banks.

所有这些措施将共同促使瑞士两家最大银行的盈利能力下降。

Nerves constrict the blood vessels in the extremities of the body.

神经促使人手脚处的血管开始收缩。

The study of Students' Probing into Senior Mathematics on Their Own mainly relies on the theory of constructionism, connecting with G.

本课题的实验过程中，促使教师不断学习新的教学理论，在实践中自我否定、扬弃、出新，教学理论不断提高，思想观念不断更新。

Speaking of the workbook, the core of its one-year training program lies in recognizing our need for correction.

练习手册为期一年的训练课程的核心，乃是促使我们认识到修正的必要性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。