促使

The concern is good for it calls for adequateattention to the problems of modern technology and the steps to betaken to guide the direction of itsdevelopment.

此类想法不无裨益，它能唤起人们对现代科技技术带来的问题的足够重视，同时促使人们采取措施引导技术的发展方向。

The UN General Assembly proclaimed 2004 as the celebratory year to mark the bicentenary of the Haitian Revolution, which led to the establishment of the first black republic in the Western hemisphere, and, by extension, to the liberation of the peoples of the Caribbean and Latin America from slavery.

联大将2004年定为"反对和废除奴隶制国际纪念年"，以纪念海地革命胜利200周年。这次革命的结果是，西半球建立了第一个黑人共和国，并促使整个加勒比和拉丁美洲地区的人们展开了反对奴隶制的解放斗争。

"We have war, poverty, all sorts of issues around, and I don't think any of them would be at all helped by having people live longer," says US bioethicist Daniel Callahan.

加州大学公共健康学院的格里戈里嘶托克博士认为：长寿能使我们有机会改正错误，亦能促使人从长计划。

So they use a special light in the classroom to try to force a reset of the students' biological clock.

因此，他们在教室中使用一种特别的光线，试图促使青少年的生物钟进行重新设置。

The widely using of block printing had had a great influence upon the structure and the pattern of Chinese Character.

雕版印刷的广泛应用，给汉字的结构和体势带来了深刻的影响，使汉字的书体特征发生了重大变化，并最终促使了印刷体的形成。

Through the use of cups,Cupping makes the skin congest,blood stagnate and blister by adsorbing the cups on the positon woing to the negative intensity of pressure caused by removing the air ing the cups through burning or taking the air out,thus motivates the function of the channel,meridians or vessels in the cupping points and makes the blood and breath vigorous so as to serve the purpose of protecting and curing diseases.

拔罐疗法以罐为工具，利用燃烧、抽稀等方法排除罐内的空气，以造成负压，使罐吸附於穴位，或拔罐的部位，让皮肤充血，瘀血，起泡。从而促使拔罐部位经洛通畅，气血旺盛，以达到防病、治病的目的。

It's a compelling way to drive home the terrors of war, and there's plenty more to see here, including weapons and bloodstained handkerchiefs dredged from the surrounding battlefields.

这是一个令人注目的方式来促使战争的恐惧，而且有很多在这里看到更多的，包括武器和带血的手帕，从周围的战场疏浚。

In the process of pulverized coal injection into blast furnace, the blowpipe plays an important role in pre mixing the pulverized coal and oxygen, pre heating them and improving the pulverized coal pyrolization and combustion of the coal.

在高炉富氧喷煤过程中，直吹管使喷入的煤粉与氧气预混、预热，并促使煤粉的热解和部分煤的燃烧。

The rotational jet and local oxygen enrichment can improve the mixing of oxygen and pulverized coal, but the effect of coal injection is weak on the whole flow field in blowpipe. The mass and momentum transfer near the exit of lance are very strong.

结果表明，氧-煤喷枪的漩流、富氧率等仅在氧枪出口的有限区域内对流场有较大的影响；喷煤对整个直吹管内的流场影响较小，但在氧-煤喷枪出口附近区域会促使气相和煤粉激烈混合，动量和质量传输较强烈。

SOME people had long suspected there were booby traps waiting to be sprung inside the Chinese banking system.

国内的约束，促使中国的银行开始进入冒险的国外资本投资领域。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。