便道

Along a service road abutting the motorway on high ground, you see four abandoned houses.

沿着高处与高速公路平行的一条便道行驶，你会看到四幢废弃的房屋。

Based on their findings, they suspected that the water had entered via the access booby hatch opening which had most likely been improperly secured.

由此，他们怀疑水是从便道小舱口流入的，因为这个舱口盖很可能没有关紧。

Based on their findings, they suspect ed that the water had entered via the access booby hatch opening which had most likely been improperly secured.

由此，他们怀疑水是从便道小舱口流入的，因为这个舱口盖很可能没有关紧。

Based on their findings , they suspected that the water had entered via the access booby hatch opening which had most likely been improperly secured.

由此，他们怀疑水是从便道小舱口流入的，因为这个舱口盖很可能没有关紧。机构在科学知识尚待开发的新领域做出判决的时候，必须留出"一些余地"。

The model includes that the relationship between median diameter, as well kinetic energy, of raindrop and rainfall intensity obeys logarithmic function, the critical slope degree of soil erosion is 38.4°～43.0° in test area and the best multiple index of rainfall erosivity value is /100. Employing the prediction model, the soil erodibility value, the accelerated value of excavation slope, roadbed slope, construction site, borrow pit, service road and other temporary occupation land and the loss-spoil ration of waste pile were examined. Finally, the integrated soil and water conservation measures in highway construction project have been suggested.

从而建立了凉山州天然降雨雨滴中数直径与雨强的关系和降雨强度与动能的关系，分析了高速公路引起水土流失的侵蚀性降雨标准、侵蚀转折坡度及不同流失区流失量的大小关系，给出了高速公路水土流失预测模式中降雨侵蚀力尺值的最佳复合指标，估算出路堤边坡、路堑开挖边坡、路基、临时施工用地、取土场、便道和其它临时占地的可蚀性K值、加速侵蚀系数A值以及的弃土场的流弃比B值，最后针对高速公路不同防治区水土流失特点提出了相应的综合防治措施。

He is a sports enthusiast, loved cricket and hockey; another keen in his Buckinghamshire home to ring around a music player, and thus drew thus unsettling the neighbors; third sitting quietly by like the road side and together with local young people drinking beer and ad nauseam.

他是体育发烧友，酷爱板球和曲棍球；另一个热衷于在白金汉郡他的家里把音乐播放得震天响，并因此而惹得四邻不安；第三个因喜欢悄悄地坐在便道边和当地的年轻人一起喝啤酒而令人生厌。

They went down the path through the garden and Scarlett saw they were going toward the burying ground.

她们沿着那条穿过花园的便道走去，思嘉明明看见她们是朝坟地那边去了。

Prefectural officer looks up to see that countrywoman left hand is carrying a small empty basket only, the right hand is carrying a big empty basket, it seems is like is to chop dish, brood a little while blurt out shortcut:"Left hand is basket, the right hand also is basket; Corbeil is put in big basket, two basket why not and one basket."

县官抬头只见那村妇左手提着一个小空篮子，右手提着一个大空篮子，看样子好象是去田里砍菜，沉思一会随口便道："左手是篮，右手也是篮；小篮放在大篮里，两篮何不并一篮。"

Countrywoman listens the heart thinks, you want to occupy old woman petty gain, I let you do not eat to moving round to go today, shortcut:"Prefectural officer is an official, bier also is coffin; Prefectural officer is put in bier, two officials why not and one coffin."

村妇 听罢心想，你想占老娘便宜，今天我让你吃不了兜着走，便道："县官是官，棺材也是棺；县官放在棺材里，两官何不并一棺。"

Vehicle in a car park by vehicles, time of arrival of the order in which they arranged from north to south (the door at the southernmost tip, the first arrival of the first car parked in the parking lot of the most northern end), if the car park has been suspended for at least n cars, Later, the car was only on the sidewalk outside the door waiting, once a car drive away, then came in the first car on the pavement can be opened into; as a car park cars to leave, after it entered Vehicles must be out of parking lots to make way for it until the vehicle drove out of the gate, other vehicles, then the original sequence into the yard, each car parked in the garage when it leaves the car park must stay the length of time it is to pay the cost .

汽车在停车场内按车辆到达时间的先后顺序，依次由北向南排列（大门在最南端，最先到达的第一辆车停放在停车场的最北端），若停车场内已停满n辆汽车，则后来的汽车只能在门外的便道上等候，一旦有车开走，则排在便道上的第一辆车即可开入；当停车场内某辆车要离开时，在它之后进入的车辆必须先退出车场为它让路，待该辆车开出大门外，其他车辆再按原次序进入车场，每辆停放在车场的车在它离开停车场时必须按它停留的时间长短交纳费用。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。