便装

They love children, animals, gadgets⑻, mother, work, excitement, noise, nature, television shows, comedy, installment buying⑼, fast motion, spectator sports⑽, the underdog⑾, the flag, Christmas, jazz. shapely⑿ women and muscular men, classical recordings, crowds, comics⒀, cigarettes, warm houses in winter and cool ones in summer, thick beefsteaks, coffee, ice cream, informal dress, plenty of running water, do-it-yourself⒁, and a working week trimmed to forty hours or less.

他们爱孩子，爱动物，爱小玩艺儿，爱母亲，爱工作，爱激情，爱喧闹，爱自然，爱电视节目，爱喜剧，爱分期付款购物，爱快动作，爱看体育竞赛，爱弱者，爱国旗，爱圣诞节，爱爵士乐，爱身材好的女人，爱健壮的男人，爱古典音乐录音带，爱人群，爱连环漫画，爱香烟，爱冬天有暖气、夏天有冷气的房屋，爱大厚块的牛排，爱咖啡，爱冰淇淋，爱便装，爱充足的自来水，爱自行制作，爱一周只工作四十个小时或者更短。

Such displays are a surprise to many soldiers who, for decades, were largely hidden from view in Britain, coming out of their barracks in civvies in order to avoid attack by the Irish Republican Army.

如此场面真是让很多士兵受宠若惊，因为数十年来，为了避免遭到爱尔兰共和军的袭击，他们只能着便装离开营地，这使他们几乎从公众视野中消失。

The plate inkers lowered a little as they are passing rhe cylinder ga, then strike the leading edge of the plate and bounce ,producing a streak on trhe roller that is transferred too the plate.

原因是版墨辘经过版圆筒的缺口时，下降少许，更着便装向版头而弹起，造成一条墨痕，这墨痕传往版上，造成墨辘痕。

Wears lavish, old-fashioned clothes: waistcoats with gold buttons during the day and luxurious velvet smoking jackets when at home.

穿着浮夸的过时的衣服：白天穿着镶着金扣子的绣花马甲，在家则穿着昂贵的天鹅绒便装。

A Ensure strong police presence, both uniformed and plain-clothed, particularly at high-risk

确保前线维持强大军装及便装警力，并对高风险地点倍加注意。

She could wear a pantsuit, if that's the issue.

她可以穿便装，如果可以的话

Qing Dynasty mandarin jacket has become a big people's clothes, whether rich or poor wear robes, and their difference is that rich people use silk damask gong clothes every system is poor with clothes containing coarse cut, 80 young people to wear in the early played a bell-bottoms, both men and women have to wear different color pants!

满清时代大马褂成了人们的便装，不管是富有还是贫穷都穿长袍，他们的区别在于富有的人用绫锣绸缎逢制衣服则贫穷的人用粗布剪载衣服，80年代初期年轻人穿起了喇叭裤，不管是男女都穿上了颜色不同的裤子！

Qing Dynasty mandarin jacket has become a big people's clothes, whether rich or poor wearing robes, their difference is that wealthy people use silk damask gongs clothes every system is poor with coarse shear containing clothes, young people wear the early'80s played a bell-bottoms, whether it is for men and women are wearing different color pants!

满清时代大马褂成了人们的便装，不管是富有还是贫穷都穿长袍，他们的区别在于富有的人用绫锣绸缎逢制衣服则贫穷的人用粗布剪载衣服，80年代初期年轻人穿起了喇叭裤，不管是男女都穿上了颜色不同的裤子！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。