便装

This self-improvement is also facilitated by night school sessions, which may cost as much as a month's salary and which the young women attend after a full shift, somehow managing the feat of showing up in a fresh change of nonfactory clothes.

夜校学习促进了她们的自我发展。但这种学习往往会花费近一个月的工资。女工往往会在值完全班后再来听课，她们总会用某种方式把工作服换成全新的便装。

Tompkins's eye even more than the professor was the person to whom he was talking: a casually dressed woman, not exactly beautiful but certainly striking to look at, shortish but elegant, with long hands which she moved expressively as she spoke and laughed.

但是更吸引汤普金斯目光的是正在和教授谈话的那个人：一个穿着便装的女人，不是非常漂亮但看起来无疑也很美丽，小巧而优雅，说话和笑的时候，修长的手也做着表达的动作。

No more dress for success standards but casual attires. No more podiums as they obstruct communication between the preacher and audience.

会众不再穿正装出席，许多人穿著便装就来教会敬拜；讲坛被撤去，因为它被认为妨碍了牧师和会众之间的交流。

He chiselled a hole in the door to fit a new lock.

他在门上凿了一个孔，以便装一把新锁。

Your business wardrobe shouldn't be just navy and gray suits anymore, and your social wardrobe shouldn't be just corduroys.

职业装不应只有蓝色、灰色西装，便装也不该只是灯芯绒的。

We went to the theatre all dolled up but most of the audience were in casual clothes.

我们都穿着盛装去戏院，但大多数观众却身着便装。

The manchu times big jacket into people's clothes, whether rich or poor, they all wear robes of the difference between the richest man with ling luo silk garments are made on the poor man with smocks cut in clothes, in the early 1980s, the young people in both men and women wear bell-bottom became a different colour pants!

满清时代大马褂成了人们的便装，不管是富有还是贫穷都穿长袍，他们的区别在于富有的人用绫锣绸缎逢制衣服则贫穷的人用粗布剪载衣服，80年代初期年轻人穿起了喇叭裤，不管是男女都穿上了颜色不同的裤子！

Tapping is the process of cutting a thread inside a hole so that a cap screw or bolt may be threaded into it.

攻丝是在一个孔中车出螺纹，以便装上有帽螺钉或螺栓。

Tapping is the process of cutting a thread inside a hole so that a cap screw or bolt may be threaded into it.

攻丝是在一个孔中车出螺纹，以便装上有帽螺钉或螺栓。夏多·勒诺只是用他那根富于弹性的手杖拍打他的皮靴。

If you're going to own one sweater, make it a charcoal gray v-neck.

如果你打算拥有一件便装，那么就一定要选&浅灰色的V领&款式。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。