便装

Is it dinner jacket or white tie?

那是便装还是礼服？

Because of simple assembling,it is convenient to assemble,disassemble and maintain.

采用简易的组装方式进行设计，方便装拆及维修。

Q : When you take a rest in dishabille at home and get a call from your girlfriend out of the blue

当你穿著便装在家休息的时候，女朋友打电话找你出去

"The beauty in the falling"---. That's why he looks greater in dishabille rather than stark nude.

"凋零的美"，这就是身着便装的他比裸体更美丽的原因所在。

In summer 2005, japanese government call on people to pull on dishabille in office, and turn the temperature of air conditioning to 28℃.the goal of this activity is to conserve energy and protect environment.

2005年夏天，日本政府号召政府和社会各界人士从6月1日到9月30日，在办公室内穿便装，男士不系领带，脱掉西服，调高空调温度到28摄氏度，节省能源，保护环境。

Nature It is to use inornate natural data, log furniture, cane implement, the sheet of make it of maple of bamboo shade, shop , oak or Beijing stone, broken cotton print, cooperate green plant, flowerpot also is to use bamboo basket to bear the weight of, cobble of on one caboodle still can be put on the side, earth carbonadoes dry flower is placed in crockery, big downy gold yellow, spread the bright blue table linen on deal table, the local amorous feelings with one lackadaisical clique is just as like putting on dishabille , give a person with relaxed and cheerful feeling.

自然型是采用不加修饰的自然材料，原木家具、藤器、竹帘、铺枫木、橡木或北京石、碎花布做成的床单，配合绿色的植物，花盆也是用竹筐承载，旁边还会放上一堆鹅卵石，土烘陶器里放置干花，大片柔和的金黄色，铺在松木餐桌上的鲜蓝餐布，一派懒洋洋的乡土风情如同穿上便装一样，给人以轻松愉悦感。

CLERK: Do you want a dress shirt or a casual shirt?

店 员：你想要礼服衬衫还是便装衬衫。

Dressed up in white flannels I went over to his lawn a little after seven, and wandered around rather ill at ease among swirls and eddies of people I didn't know—though here and there was a face I had noticed on the commuting train.

晚上七点一过，我身穿一套白法兰绒便装走过去到他的草坪上，很不自在地在一群群我不认识的人中间晃来晃去——虽然偶尔也有一个我在区间火车上见过的面扎。

But if you don't say you're gay, the following things will not lead to your removal: marching in a gay-rights parade in civilian clothes; hanging out in gay bars or with known homosexuals; being on homosexual mailing lists; and living with a person of the same sex who is the beneficiary of your life insurance policy.

不过，如果你没有声称你是同性恋，下列行为将不会导致你被开除：穿便装参加呼吁同性恋者权利的游行、在同性恋者聚集的酒吧打发时间或是与已知的同性恋者在一起，被列入同性恋者邮寄名单，与同性住在一起而且这个人是你人寿保险的受益人。

A raised frame around a hatchway on a ship to keep water out.

他在栏板上打洞以便装上横档。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。