便条

Hall, Atrium, suites, bathrooms ... any place ... all the Jin Cancan, even the door handles, faucets, ashtrays, coat hooks and even a note of paper are filled with gold plating.

大厅、中庭、套房、浴室……任何地方都是金灿灿的，连门把手、水龙头、烟灰缸、衣帽钩，甚至一张便条纸，都镀满了黄金。

Meanwhile, an assistant has typed the names of all the nominees in each category on two sets of note cards—one for each balloting leader.

同时，一位助理人员会把所有候选人的名字按奖项分类记录在两本便条本上，交给这两位计票总管。

Meanwhile, an assistant has typed the names of all the nominees in each category on two sets of notecards—one for each balloting leader.

同时，一位助理人员会把所有候选人的名字按奖项分类记录在两本便条本上，交给这两位计票总管。

I could write a note from Santa saying that she can trade the clay model in for a real bike.

我可以用圣诞老人的口吻写便条说她可以用泥模型换一台自行车。

More sticky stuff, though this one was famous for its high adhesive value, unlike Silver's Post-It Notes. Superglue came into being in 1942 when Dr Harry Coover was trying to isolate a clear plastic to make precision gun sights for handheld weaponry.

又是一种粘剂，不过这种粘剂和席尔瓦用在便条纸上的不一样，这种粘剂因粘性极强而闻名于世。1942年，哈里博士想方设法要隔离一种透明塑料，使便携武器的瞄准器精密度更高。

A: Will you give this note to Fanny for me?

你可为我把这便条交给费妮吗？

When an investor doesn't participate in a follow-on financing, it creates a total nightmare for you.

在融资完成后，用一封正式的邮件，或手写的便条，或是一个礼物，表示你的感谢。

I pulled out my fountain pen and wrote a note.

我取出自来水笔写了个便条。

BEFORE flinging himself out of the window when surrounded by police, Daniele Emmanuello, the Mafia "godfather" of Gela, a port in Sicily, managed only to pull some clothes over his pyjamas. Or so it seemed. He was shot dead as he fled on December 3rd, and during the autopsy pathologists discovered that Mr Emmanuello had done something else in his final moments: he had swallowed a small plastic bag containing tiny coded notes.

西西里一港口城市格拉的黑帮"教父"丹尼尔·以马利罗在被警察围住并导致跳楼之前，他最后的垂死挣扎也仅仅是向自己宽松的睡衣上添加了几件衣服，或者说看起来是这样。2007年12月3日，他在跳楼时被枪击身亡，而在验尸的过程中，医师发现以马利罗先生在他人生的最终时刻做了一件其它的事情，那就是他吞下了一个装有一些微码便条的小塑料袋。

My teachers would send notes to my house telling Mum that I had been inattentive .

老师就会把便条寄到我家，告诉妈妈我上课不专心。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。