便携式

This revolutionary unit is actually two locators in one portable package.

这一革命性的单位实际上是两个在一个便携式包装定位器。

METHODS AND RESULTS: We screened 2170 randomly selected school children aged 6 to 17 years in Maputo, Mozambique, clinically and by a portable ultrasound system.

方法和结果：我们依据临床表现和便携式超声仪的检查结果，在马普托，莫桑比克随机选择的6至17岁学龄儿童中筛选出2170名儿童。

Offers microwaveable meals that students can take away, as well as a program where students can have food individually prepared. Or they can even do their own cooking.

Chartwells公司提供包括便携式微波饭在内的食物，同时还有学生可以个人备餐的计划，甚至自己亲自做饭。

This paper designs one kind of mineshaft portable gas detector in view of the present situation, when the gas gas density approaches the dangerous value, automatically sends out reports to the police, the reminder mineshaft personnel leaves immediately.

本文针对目前情况设计一种井下便携式瓦斯探测器，当瓦斯气体浓度接近危险值时，自动发出报警，提醒井下人员立刻离开。

Times the size of the computer of which it forms a part, thuscreating a new generation of portable minicomputers.

S1：目前，电脑组成部分之一的集成电路已经被缩小了好几倍，因而创造出了新一代的便携式微型电脑。

Portable oxygen tanks are also available and liquid oxygen may be available in the future.

便携式氧气罐，也可和液态氧，可在将来提供。

These requirements cover portable electric coffee makers, percolators, coffee urns, and other brewing-type appliances rated at a nominal 120 V, for use in accordance with the National Electrical Code.

1.1 本标准包括便携式咖啡器具、咖啡壶、咖啡瓮以及其他酿制型电器，额定电压为120V，并符合国家电气法规。

With the rapid development of portable electronic products, the variety of batteries increase fast, so does the improvement of quality. The output of the rechargeable batteries is enlarged also. Moreover, the requirement for the recharger is tend to be high efficiency, small size, and low cost, light weight, safe and practical.

便携式电子产品的快度发展，促使电池的品种增加及性能提高，并且使可充电电池的产量大增，同时对充电器的要求也趋于效率高、体积小、成本低、重量轻并且安全实用。

Moreover, the requirement for the recharger is tend to be high efficiency, small size, and low cost, light weight, safe and practical. In this paper, the current design principle of chargers is compared.

毕业论文41页16054字）摘要：便携式电子产品的快度发展，促使电池的品种增加及性能提高，并且使可充电电池的产量大增，同时对充电器的要求也趋于效率高、体积小、成本低、重量轻并且安全实用。

With the rapid development of portable electronic products, the variety of batteries increase fast, so does the improvement of quality. The output of the rechargeable batteries is enlarged also. Moreover, the requirement for the recharger is tend to be high efficiency, small size, and low cost, light weight, safe and practical.

毕业论文41页16054字）摘要：便携式电子产品的快度发展，促使电池的品种增加及性能提高，并且使可充电电池的产量大增，同时对充电器的要求也趋于效率高、体积小、成本低、重量轻并且安全实用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。