便携式

The East-China area taking Shanghai as the center is gathered by a great number of renowned manufacturers of potable electronic products such as mobile phones, local cell phones, MP3, MP4, PDA, intercoms, and palm game players, etc. and excellent suppliers of parts and accessories.

以上海为核心，华东地区汇聚了一大批著名手机，小灵通，MP3，MP4，PDA，对讲机，掌上游戏机等便携式电子产品生产商，并拥有大量优秀的配套供应厂商。

To increase the supply of negative ions indoors,some scientists recommend the use of ionizers:small portable machines which generate negative ions.

为了给室内增加负离子，有些科学家推荐使用离子器—能产生负离子的小型便携式机器。很明显，A正确。

Possibly also sending sophisticated weapons like Stinger antiaircraft missiles and portable antitank ones called Javelins.

也可能派遣先进的武器一样，毒刺防空导弹和便携式反坦克那些所谓的

The iBook is the first portable designed with built-in wireless capability that allows users to move away from a base station while remaining connected to the Internet at 56 kilobits per second.

iBook是首款具有内置无线上网功能设计的便携式电脑，它使用户在离开基站移动的情况下，仍能以每秒56千比特的速度与因特网保持连接。

For these devices, small size, light weight, and long battery run-time are the main demands.

当今消费市场中，便携式电子产品所占比重较大，这种产品要求电池体积小、重量轻、使用时间长。

When made of our translucent greenhouse material, Shelter Systems' RoofShell Structures make low-arched portable greenhouses.

当我们提出温室半透明材料，住房系统的结构使RoofShell低拱便携式温室。

They are useful for making jacuzzi covers by simply setting them over your spa; rain and sun porches by tying them to buildings, poles or trees with our attached clips; portable greenhouses by setting them on the ground or over a hole you've dug and can then walk into (ventilation can be provided by propping up one end); quick sheds by setting them on 8' 4x4's sunk in the ground with plywood walls attached; and other low-arched roofs.

他们是有益的决策按摩涵盖只要设定他们自己的温泉；雨水和阳光的门廊捆绑他们的建筑物，电线杆或树木与我们的重视剪辑；便携式温室他们通过设置在地面或超过了一个洞挖您和然后可以步行到（通风可提供支撑，另一端）；快速棚设置上8 ' 4 × 4的沉没在地面与墙壁重视胶合板；和其他低拱形屋顶。

The AN/PRC-77 Series Radio provides a short-range, two-way voice communications in manpack portable and vehicular configurations.

该系列an/prc-77电台提供了近程，双向话音通信的手提便携式装置和车辆的配置。

It provides greater reliability, longer battery life, and the important improvements in spurious response, oscillator radiation and desensitization, plus its capability for use with "secure voice" systems, represent the very latest development in the family of manpack and vehicular FM communications.

它提供了更大的可靠性，更长的电池寿命，而且大大改善杂散响应，振辐射和脱敏，加上它有能力为使用&安全语音系统&，代表的是最新开发的家人便携式和汽车调频通信。

A typical PLA special reconnaissance team equipped with assault rifle, submachine gun with silencer, rocket propelled grenade, manpack radio, and optical/night vision reconnaissance equipment.

典型的PLA的特种侦察组，装备突击步枪和无声冲锋枪、火箭推进枪榴弹、便携式无线电和光学/夜视侦察装备。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。