便携式

Middle school student burned after portable PlayStation overheats in his pocket.

中学生烧毁后，便携式的PlayStation过热，在他的口袋中。

But in order to reduce the power consumption, the volumes of the total system, and the cost, the designers want to also integrate the power supply module. With the development of semiconductor process and the overspreading of the portable devices, the digital devices request the power supply much better.

同时，随着半导体工艺技术的提高及便携式电子产品的迅猛发展，电子产品对电源的要求越来越大，宽输出电流范围、低功耗是电源IC发展的必然趋势。

Most portable devices are often in need of recharging after just 2 to 4 hours of use.

大多数便携式设备往往需要充电后仅 2至4小时的使用。

All the equipment required is portable and the initial expenditure can be recouped in just a few sessions.

所有的器械都是便携式的，最初的投入花费在几节课后即可收回成本。

The services of KVT trained specialists to provide in-line repair and refinishing or replacement of internal parts.

KVT也提供各种便携式工具，KVT专家提供同管道维修，重做以及更换内部零件。

It possesses the satisfactory exploration depth and distinguish rate in engineering, can offering the real time section record in the locale directly. The diagram clears, intuitionist. The convenient schlepping microcomputer controls the data collected, storage and handle, and the work efficiency is high, repetition is good.

同时地质雷达还具有工程上较满意的探测深度和分辨率，现场能直接提供实时剖面记录，图像清晰、直观；再上使用便携式微机控制数据采集、存储和处理，工作效率高，重复性好。

Since the video documentary team is not yet available for this, I get shanghaied into operating Nick's personal digital Handycam.

因为视频录制组还没有到，因此我糊里糊涂地就被拉去操作尼克的私人便携式数字监控器。

Apple is also spearheading the digital music revolution with its iPod portable music players and iTunes online music store.

此外，苹果还以其领先市场的iPod系列便携式数字音乐播放器和iTunes在线音乐商店引发了数字音乐的革命。

Perfect for road trips, on the plane, train, or at the beach, the Portable DVD Player's swivelling LCD moves a full 360 degrees, letting you enjoy the view from any angle.

完善道路人次，对飞机，火车，或在沙滩上，便携式DVD播放机的旋转液晶显示器的举动充分360度，让你享受的看法，从任何角度。

For televising events such as parades and other special features occurring outside the studio, portable equipment is used.

要用电视转播室外的活动如游行等特别节目，摄制人员便使用便携式摄像器材。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。