便携式

Finally, a large depth-of-field portable three-dimensional laser scanner with measurement precision of 0.06 mm is developed successfully.

在以上研究工作的基础上，成功开发出了一种景深范围大、测量精度高的便携式三维激光扫描系统。

This new Mcgrath Series 5 laryngoscope is the result of four years of international research and development by scientists at Aircraft Medical, who said it is the first fully portable video laryngoscope.

这种新型Mcgrath系列5型喉镜是Aircraft医疗设备公司科学家长达数年的国际研究与开发的成果，公司声称这是第一种全便携式视频喉镜。

This paper deals with the locating theory and implementation of a new mobile grounded fault locator for DC system.

论述了一种新型的便携式直流系统接地故障定位仪的研制和该仪器的定位原理以及用8098单片机实现该原理的方法，并讨论了研制过程中所遇到的问题和相应的解决办法。

All Product quality raw materials to produce a unit of capacity than engaging, low-resistance, consistency, and cycle life characteristics of a long lamp is widely used in electric toys, electric tools, communication equipment, lighting technology in other areas such as portable electronic products.

产品全部采用优质原料生产，具有单位容比搞，内阻低，一致性好，循环寿命长灯特点，广泛应用于电动玩具，电动工具，通讯器材，灯具技其它便携式电子产品等领域。

No option was available to purchase a laptop for $699, even after a mail-in rebate !

没有可供选择699元买了一台便携式，即使在邮件的回扣！

Within a few minutes, the portable analyzer locates the rogue access point and the engineer shuts it down - preventing furthertheft of information and other malicious mischief.

几分钟内，该便携式网络分析仪就查出了该流氓接入点的位置，工程师迅速将其关闭-以防止信息继续失窃及其他恶意破坏。

The rifle could be disassembled and carried in two man-portable packs, each weighting about 12 - 15 kg.

该步枪可以拆卸，并有两种人进行便携式包，各约12 - 15公斤重。

Two-stroke micro free-piston swing engine was specifically designed to provide mechanical power for man-portable electric power generation systems.

二冲程微型摆式内燃机是一种专门为便携式发电系统而设计的新型内燃装置。

If necessary, the radio tracking and remote-controlling systems can be disintegrated from the command and control vehicle and become man-portable.

如果必需，无线电跟踪和遥控系统能从指挥和控制车辆拆下并且变为单人-便携式。

This material can make some man-portable launcher reusable when it is formed on the inner surface of the launcher.

这种涂料成型于某型号便携式火箭发射器内表面后，与发射器粘接优良，可使发射器实现多次重复使用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。