便携式

Still indispensable because it is so simple and exact: The portable circular saw with guide rail, a highlight in the development history of Festo.

由于它的简单、精确，在今天依然重要：在费斯托的发展历史上重要的里程碑，带有导轨的便携式圆锯。

The silicon solar modules produced by our company may fall into two kinds, that is, large power modules (ranging from 10wp-165wp) and small power modules (ranging form 0.1wp-10wp). The former mainly uses reinforced glass and aluminum alloy rim. It ischaracterized by large power, high conversion efficiency and long service life. It is widely used in the off-grid solar system,on-gridsolar system, household generating and lighting system, traffic lights and solar lighting lamps; the latter chooses quality importedmonocrystalline or polycrystalline silicon solar chips, using solar resin gum for sealing and PET lamination or glass lamination sealing.It is characterized by portability, flexibility, beautiful appearance, and excellent performance. It is mainly applied to solar lawn lamps,portable power solar handicrafts, electric toys and other small electronic and electrical appliances.

我公司生产的硅太阳能电池组件可分为：大功率组件（从10wp-215wp）：主要采用钢化玻璃、铝合金边框封装，具有功率大、转换效率高、寿命长等特点，广泛应用于：独立光伏电站、通讯电源系统、户用发电照明系统、交通信号和太阳能照明灯具等；小功率组件（从0.1wp-10wp）：选用优质进口单晶或多晶硅太阳能电池芯片，采用太阳能树脂胶封装、PET层压或玻璃层压封装，具有使用轻便灵活、外形美观、电性能优良等特点，主要适用于太阳能草坪灯、便携式电源、太阳能充电器、太阳能工艺品、电动玩具和其他小型电子电器产品。

The portable high-frequency argon-beam coagulatory haemostat is excellent and reliable.

便携式高频氩束凝固止血器具有良好可靠的止血效果。

Objective To develop a set of portable high-frequency argon-beam coagulatory haemostat to stanch bleeding for battlefield wound or traumatic emergencies, which can enhance mobility and combat effectiveness of medical facilities in battlefield.

目的：研制一套便携式高频氩束凝固止血器，用于战伤及突发事件创伤性应急止血抢救，有效地解决卫生装备器械止血，提高野战医疗机构机动能力及部队战斗力。

PURPOSE: To evaluate the relationship between a portable gas chromatography and other methods to diagnose halitosis.

目的：评价新型便携式气相色谱仪与常用口臭检测方法检测口臭的相关性。

This tends to make the hammock a little less portable than we'd like.

这往往使吊床少一些便携式比我们想。

Now you can have the power of the "big box" analyzers in one portable hand-held tool.

现在你可以有权力的"大盒子"的分析仪在一个便携式手持式工具。

It will be a hand-held device that reads barcodes on the spot.

这是一个可以在现场读取条码的便携式工具。

Along with the scene analysis"s demand and the electronic technology microminiaturization"s development, the demand of portable instrument or handhold instrument getting more and more obvious, the scene analytic instrument are also getting more and more.

随着现场分析的需求和电子技术微型化的发展，便携式仪器或手持仪器的需求越来越明显，现场分析仪器也越来越多。

Broad working load enclothes ● to help an user realize ISO9000 ● to use ● diversity and flexibility ● easily portable the working load that suits you with consistence and funds are estimated the 5500A of Fu Luke company of calibration program level tastes calibrator prolifically, can calibration number type and imitate type are multi-purpose watch, thermometer , hand-held dynamometer, data is collected implement, voltaic clamp, each sort analyzer of harmonic of calibrator of watch of recorder, face plate, process, electric power and a lot of other are similar.

宽广的工作负荷笼盖●帮助用户实现ISO9000 ●易于利用●多样性和灵敏性●便携式和坚固性适合您的工作负荷及经费预算的校准方案尺度的福禄克公司5500A多产物校准器，能够校准数字式和模拟式多用表、温度计、手持式功率表、数据采集器、电流钳、各类类型的记实仪、面板表、过程校准器、电力谐波分析仪以及良多其它近似的测量工具。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。