便携式

During the BPSE process, a high-speed special mode frame is sent, bit error rate is fed back to the sender, as well as signal to noise and BERs for each rate are obtained by looking up the empirical BER/SNR curve. During the SLRA process, the equation of goodput relative to BER and frame length is solved, to obtain the maximized goodput and its related BER and frame length.

SLRA先通过求解有效带宽、BER和包长度的解析方程，然后得到各种速率下的最优有效带宽、及其相应的包长度，从而在理论上优化有效带宽；由于SLRA计算过程非常复杂，我们提出了近似查表的方法来简化优化过程，使得其适用于便携式通信设备。

Energizer is the largest battery and lighting products manufacturer in the world, our products are sold to 175 countries and areas worldwide.

劲量是世界上最大的电池和便携式照明设备的生产商，产品销往全球175个国家和地区。

The results give experimental support to the implementation of low excitation voltage portable ultrasound systems.

编码激励实验结果为实现低发射电压的便携式超声诊断系统提供了实验基础。

Portable PC machine has an optional expansion slot can be inserted into the new PCS data card.

便携式PC机有一个任选的扩展插槽，可插入新式PCS数据卡。

For temporary operations, a portable eyewash and/or hand held drench hose unit shall be provided.

临时作业时，必须提供便携式洗眼器和/或手持式喷淋头。

Portable product is in dormancy condition inside most time, now and then move, the manufacturer can be through letting processor and other circuit inside most time the dormancy condition that is in feebleminded bad news, they let turn into specific power consumption when need higher high-powered position; The operation pattern of cereal song server differs completely: They complete right amount work inside most time, also need full load to move sometimes, but be in dormancy mode rarely.

便携式产品在大多数时间内处于休眠状态，只偶然运行一下，厂商可以通过让处理器和其它电路在大多数时间内处于低能耗的休眠状态，在需要时让它们转入能耗较高的高性能状态；谷歌服务器的运行模式则完全不同：它们在大多数时间内完成适量的工作，有时也需要全负荷运行，但很少处于休眠模式。

There is even a portable standalone version so you can carry this free file compression software with your USB thumb drive.

甚至还有一种便携式的独立版本，让您可以进行这项免费的文件压缩软件，与您的USB拇指驱动器。

This system provides automatic file protection function for the PC and laptop.

该系统为台式机和便携式计算机提供自动保护文件的功能，当桌面计算机连接到网络时，文件从用户文件夹备份到指定的备份服务器上。

With mature wild M. officinalis plants as the materials, the diurnal variations of their chlorophyll fluorescence parameters and the photoresponse curve of chlorophyll fluorescence were determined by portable modulation chlorophyll fluorometer.

方法］以成熟的野生海枫藤植株为材料，利用便携式调制叶绿素荧光仪测定其叶绿素荧光参数的日变化和叶绿素荧光光响应曲线。

However, it's more expensive than a portable FM radio.

不过，它的更昂贵，比便携式调频收音机。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。