便宜的

The "reason" why governments tend to introduce distortions that discriminate against agriculture is that internal politics generally favor the urban population at the expense of rural people, despite the much greater size of the rural population.1 1 The political influence of urban consumers and industry enables them to exact cheap food at the expense of the vast number of poor rural people.

政府为什么倾向于介绍变形的"原因"，歧视农业在那一般的内部政治支持城市人口花费乡村人，尽管巨大得多的尺寸的这乡村人口。 11 都市消费者和勤奋的政治影响使他们能够花费巨大的糟糕的乡村的人的数量强制便宜的食品。

It captures video from a TV card and renders it into ASCII, formatting the output into an HTML page with a refresh tag or in a live ASCII window or in a simple text file as well, giving anyone that has a bttv card, a Linux box, and a cheap modem line the ability to show a live asciivideo feed that can be browsable without any need for a plugin, Java, etc.

它可以通过电视卡截取电视节目，将其转换为ASCII形式，通过可刷新的表识或灵活的ASCII窗体或简单的文本文件的格式进行HTML形式的输出，只需其他用户电视卡，Linux box和便宜的调制解调器就可以有能力播放视频流，它不需要插件或JAVA的支持就可以进行浏览。

In the port I had bought a good supply of the least expensive cigarettes, made of black tobacco and a cheap paper that could have been used to wrap packages, and I began to smoke the way I did in those days, using the butt end of one cigarette to light the next, as I reread 'Light in August': at the time, William Faulkner was the most faithful of my tutelary demons.

在港口我买了足够的最便宜的烟，黑烟叶卷的烟，卷烟草的纸是廉价的包东西的纸，读福克纳的《八月之光》的时候，我开始像往常一样抽烟，用一枝烟屁股点燃下一枝。那时候，福克纳是我最忠诚的守护神。

And these are the doctrines which the youth are said to learn of Socrates, when there are not unfrequently exhibitions of them at the theatre (price of admission one drachma at the most); and they might cheaply purchase them, and laugh at Socrates if he pretends to father such eccentricities.

而你却说这些学说是我教与年轻人的，这样的学说唯有在剧院里没有稀奇的节目的时候人们才会付便宜的价格来听，然后只笑话我苏格拉底如果我说这些古怪的学说是我发明的。

But if we're concerned about the big picture (scaling up solar until it's a cheap and ubiquitous antidote to global warming and foreign oil) a forthcoming study from the University of California–Berkeley and Lawrence Berkeley National Laboratory suggests that neither material has what it takes compared to lesser-known alternatives such as—we're not kidding—fool's gold.

但是，假如我们从宏观的角度考虑一下（使太阳能应用上规模，直至成为一种便宜的能源而广为利用，以应对气候变暖，并替代进口石油），即可知道，一份来自加州大学和洛仑兹-伯克理国家实验室的即将发表的研究报告中所述的内容，目前的两种材料的性、价比都不及名不见经传的黄铁矿石等替代材料，这并非玩笑。

When you own 2010 super bowl jerseys, you're an extended member of your favorite team You can learn more about setting up your OWN NAME and HOSTING ACCOUNT at it should look just as good as 39 ryan mille jerseys , but is made cheaper.

当你拥有2010年的超级杯球衣，你是你最喜欢的球队扩展成员，只是要你的名字和您的网站和您的托管accountwant更多地了解真实的和便宜的NBA的摇摆人的球衣，然后再购买？

We closely support our customers with pacemaking technology and inexpensive, reliable solutions, combined with a competenttechnological expertise and a strong local set-up in China.

我们总是以最先进的技术，便宜的价格及可靠的方案全力支持我们的客户，西门子所拥有的丰富工艺技术经验和遍布全中国的强大技术支持网络是选择西门子的可靠保证。

A reeler retorted:"Because cheap imports come at a cost-like distress to families that have been driven to poverty and destitution, the psychological trauma of wage earners who find themselves unemployed, and the loss of one's cultural and artistic heritage."

卷轴反驳："ad。因为便宜的输入到达成本-象悲痛到家庭那有是受驱策的到贫穷和穷困，工资的心理的外伤earners谁查找自己失业的，和一个的损失's文化的和艺术的遗产。"

China's ability to source alumina-carrying ores, twinned with the ability to commission new and relatively inexpensive power stations on time, has fundamentally altered the dynamics of the global aluminum sector.

中国既已具备开拓新的氧化铝矿的能力，同时也具备按时交付建设新的且相对便宜的发电站的费用的能力，进而从根本上改变了全球铝业的态势。

About ten years ago, for example, a friend and I rented a snug, inexpensive one-bedroom house in Driggs, Idaho, just over the Teton Range from wealthy Jackson Hole, Wyoming.

例如大约在十年前，我和一个朋友在爱达荷州的 Driggs 城租了一所整洁而便宜的有一个卧室的房屋， Driggs 是从怀俄明州富裕的的杰克逊霍尔山谷刚过特顿山脉的一个小城。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！