便宜的

Many middle-class families have fled to the cheaper suburbs, leaving an increasingly polarised population in the centre: the rich in the beaux quartiers, and the heavily African poor in the north-eastern neighbourhoods.

许多中产阶级家庭都搬了到了租金更便宜的郊区居住，使得留在城中的居民两极分化更加明显：富人住在漂亮的市中心，而严重贫困的非裔居民则住在东北部的生活区。

They are also designed, at least in theory, for inexpensive manufacturing, durability and easy production of tone, rather than quality of tone and intonation.

在设计上，或者至少在这一级别小号的理念上是便宜的生产、耐用和易于制造的音色，而不是产出专业的考究的音色。

One company,with offices in New York and on the West Coast,will put your name on a diploma from any number of nonexistent colleges.The price begins at around twenty dollars for a diploma from"Smoot State University."

有这样一家公司，它在纽约和西海岸都有办事处，可以把你的名字填到一所从未存在的大学所颁发的文凭上，最便宜的文凭标价20美元，颁发者叫做&斯穆特州立大学&，而一张写明University of Purdue字样的文凭价钱要高得多。

Everyone who lives in a Chinese city at the moment has a story to tell about the stock market craze and most have a similar theme: fascination with the sheer dynamism of the boom and fear at the occasional recklessness.

但在赌博欲从来都没有掩藏得太深的中国，股市有时就像赌场。人们开始用贷款进行投机，甚至还有一些个人当掉房子来买股票。中国教育部上周警告大学生不要因投资股市而分心。奇怪的投资理论到处都是：一些人去寻找价格比猪肉还便宜的股票，理由是这样的公司肯定是地道的便宜货。

Lapels that are wrinkled, or roll over the top button are the sure sign of a cheap suit--don't make a poor first impression.

起皱纹的翻领，或卷在顶面按钮是一套便宜的衣服的肯定的标志--不要做粗劣的第一次印刷。

The younger generation of carbuyers stayed faithful to their Toyotas, Hondas or Mercedes assembled in the new cheaper car factories below the Mason-Dixon line. GM and the other American firms were left with the older buyers who were, literally, dying out.

年轻的购车族仍然忠实于丰田，本田Honda或梅赛德斯这些产自于宾夕法尼亚和马里兰州分界线以南那些新兴汽车厂商所生产的更便宜的车型；通用和其他美国汽车公司的车就留给了年长的消费者，但这一群体的消费能力正在逐渐枯竭。

It was a blissful sight to behold since this is a completely Indian project, the cheapest ever conducted so far and having the maximum scientific value at the same time.

这是一个幸福的视线的外表，因为这是一个完全印度的项目，同时也是有史以来最便宜的迄今最大的具有科学价值。

Others argued that cheaply printed books and broadsheets would undermine religious authority, demean the work of scholars and scribes, and spread sedition and debauchery.

其他人认为便宜的印刷书籍和宽幅的广告将会渐渐破坏虔诚的权威，使学者和抄写员的工作贬值，而且会传播扩散不良的言论。

Anyway, we should expect a cheaper version of PS3 with smaller form factor and better thermal efficiency in near future.

总之，我们应该期待更便宜的版本的PS3的规模较小的外形和更好的热效率在不远的将来。

A drive to Bulawayo, ostensibly to search my hotel room, became a shopping trip as five officers crammed the car and spent the day hunting roadside stalls for cheap tomatoes, queuing at gas stations and ATMs, seeking out a country butcher with a reputation for value."I cannot lie to you. The situation is very bad," said Moyo.

开到布拉瓦约省，表面上是找我的旅馆，其实是他们的购物之旅，五名警官绻缩在一个小车里，花了一整天的时间，他们在路边各个摊头上找便宜的土豆，又在加油站和提款机前面排队，再去找乡下有信誉的肉店老板，&我不骗你，情况就是这么糟糕。&

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！