便宜的

It was the same with her today as when she was a ragged, slouching child who fell into reveries in front of the chocolate maker's sweet-stuff shows or stood listening to a musical box in a neighboring shop or fell into supreme ecstasies over cheap, vulgarly designed knickknacks, such as nutshell workboxes, ragpickers' baskets for holding toothpicks, Vendome columns and Luxor obelisks on which thermometers were mounted.

就像过去一样，那时她是一个小女孩，拖着旧拖鞋，站在巧克力店的糖果柜台前，出神地看着，或听隔壁一家店里弹风琴的声音，特别吸引她的是那些价格便宜的小玩艺儿，如核桃壳针线盒，放牙签的小篓子，圆柱形或方碑形寒暑表。但是，那天晚上，她心绪不宁，看什么都心不在焉。

The salient issue is the economic production of lean meat and the savings in the cost of lean through the inherent advantages of the heavy pig such as spread of weaner costs, better killing out percentage, lower labour costs and cheaper finishing rations more than counterbalance the additional cost of fat produced in the later stages.

Messrs 则认为在后期尽管脂肪的沉积增加了成本，但是瘦肉产量与猪通过整个生长阶段分摊的如断奶料成本、良好屠宰率、较低的劳动力成本和比较便宜的日粮的完美结合，反而是后期体重大的猪比较有优势。

Dry processed coffees are responsible for the attractive crema on the cup, among other mechanical factors in the extraction process. Wet-processed Central Americans add positive aromatic qualities. Robustas, or coffea canephora, are used in cheaper blends to increase body and produce crema and in a few decent blends.

干处理的咖啡豆是为了生产出吸引人的crema，水洗式的中美豆增加吸引人的香味，罗伯斯特或者肯尼亚豆则是用在一些便宜的混合豆里，用来增加body和crema。

Along with before the systems absence of the resident of all kinds safeguard town, thereupon, be to take up employment the market upper exsit rivalry, village margin remaining the work force can rely on to borrow the rival superiority of cheap work force rate, delentio of contra , and the town resident obviously be placed in a kind and respect-work spirit, occupation the skill is uncorrelated, very embarrassed compete earth, inflict its village margin remaining work force the quantity very bulkiness large, flow to as well very and easily, quare town the resident is very easy to is crush intoed the jobless.

随着以往种种保护城镇居民的制度的消失，于是，当就业市场上存在着竞争时，农村富余劳动力可以凭借相对便宜的劳动力价格，握有竞争的优势，而城镇居民明显处于一种与敬业精神、职业技能不相关的、十分尴尬的境地，加之农村富余劳动力数量十分庞大，流动也很容易，所以城镇居民很容易被挤入失业。

Along with before the systems absence of the resident of all kinds safeguard town, thereupon, be to take up employment the market upper exsit rivalry, village margin remaining the work force can rely on to borrow the rival superiority of cheap work force rate, delentio of contra , and the town resident obviously be placed in a kind and respect-work spirit, occupation the skill is uncorrelated, very embarrassed compete earth, inflict its village margin remaining work force the quantity very bulkiness large, flow to as well very and easily, quare town the resident is very easy to is crush intoed the jobless.

随着以往种种保护城镇居民的制度的消失，于是，当就业市场上存在着竞争时，农村富余劳动力可以凭借相对便宜的劳动力价格，握有竞争的优势，而城镇居民明显处于一种与敬业精神、职业技能不相关的、十分尴尬的境地，加之农村富余劳动力数量十分庞大，流动也很轻易，所以城镇居民很轻易被挤入失业。

They are the men who are in the lodginghouse sitting rooms during bleak and bitter weather and who swarm about the cheaper shelters which only open at six in a number of the lower East Side streets.

他们是在阴冷的天气里蜷缩在寄宿处的起居室里的那种人；他们是蜂拥在一些东区南部街道上更为便宜的可以过夜的地方的那种人，这些地方要到6点钟才开门。

Tons of pros and amateurs have a ball in Thailand every year during their golfing vacations in scenic settings like Hua Hin and Phuket. The country's courses are not only world class but they sport some of the cheapest green fees in Southeast Asia and excellent local caddies .

许多职业高尔夫选手和业余高尔夫玩家每年都会到泰国的华欣、普吉岛等地，来享受他们的高尔夫假期，泰国的高尔夫球场不仅是世界一流，同时果岭费是全东南亚最便宜的，更配有杰出的杆弟。

There are adjustable mattress heights available on all cribs with the exception of the cheapest models of cribs.

有可调式床垫的高度，可在所有的婴儿床与例外的是最便宜的型号的婴儿床。

The draw appears to be the region's relatively cheap land, inexpensive hydropower and wide-open space, and although neither agreement has been finalized, local officials are hopeful that Grant County will become more than the nation's leading supplier of spuds.

这个地区相对低廉的地价，便宜的水电和广阔的发展空间吸引着科技巨人到这里落户，虽然双方的协议还没有最后签署，但当地官员对此充满信心，认为 Grant 县将会不仅是全国的土豆供应地。

She elaborated, I mean an alibi for not having a crash program to make a good, cheap engine-steam or electric, or both.

她大大发挥了一通：我说借口，指的是可以借此不搞应急的计划，来制造一种又好又便宜的发动机——蒸汽的也好，电力的也好，两者兼备的也好。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！