便利的

I scowled in contempt at the Chandler LTD pre-amp on my lap.

但是令我失望的是，没有一家便利商店卖的螺丝起子符合我要的尺寸。

Not only did the algorithm go from O to O from a theoretical point of view, but, because we chose to hold in the auxiliary dictionary data that is sparser from the point of view of the task at hand, we've made the solution faster than the alternative which would also be O

不仅从理论上算法O 变成 O ，而且，从任务便利来看，因为我们选择保持在辅助字典的稀疏的数据，我们做了一个比原来更快的解决方案。

If we examined his oeconomy with rigour, we should findthat he spends a great part of them upon conveniencies, which maybe regarded as superfluities, and that, upon extraordinaryoccasions, he can give something even to vanity and distinction.What then is the cause of our aversion to his situation, and why

如果我们仔细地观察他的经济状况，我们就会发现他把自己薪水的大部分都花在生活便利品上，这也许可以被认为是奢侈，还会发现在非常特殊的情况下，他还能把一些东西用于满足虚荣心和荣誉方面。

"Universities will not invest themselves, but they are happy if somebody would set up a vended laundry, because it helps them offer a better life condition to students," Zhang said, adding that the commercial washers and dryers also could help busy students complete their laundry chores quicker.

共享的利益关系为投资者带来了巨大的客户群，而大学同时也为学生们提供了额外的便利服务。

But then exposed to the "social security case" shows that in 2004, Shanghai Electric Company Limited to Hong Kong-listed process, Wang Chengming Rongkun advantage of his position to facilitate the actual control of two offshore companies from the new Placing shares to benefit tens of millions of dollars, after-acquired Rongkun Wang Chengming贿送5 million.

但随后暴露的&社保案&表明，2004年上海电气股份有限公司到香港上市过程中，王成明利用职务便利让张荣坤实际控制的两家离岸公司从新股配售中获益数千万元，王成明事后获得张荣坤贿送的5万港元。

If I purchase the right items at 7-11 stores, I can get anything from a Viking panda clutching a Slurpee to a big-headed character with a funny hat.

在7-11便利商店，如果我买对东西，我就可以拿到各式各样的公仔，从抱著思乐冰的维京熊猫到戴著好笑帽子的大头娃娃都有。

Yoshikawa licensing sand blasting machine - sandblasting Shot leader Yoshikawa International Limited (Yoshikawa Mechanical Equipment Co., Ltd.) was established in 1998 in the convenient transportation and excellent geographical location of the Pearl River Delta of Guangdong Province, Dongguan City, is a set Surface treatment technology research, development, design, manufacture and sales of the modernization of science and technology enterprises, but also at home and abroad with the industry strength for larger manufacturers.

吉川国际有限公司于1998年成立于交通便利、地理环境优越的珠江三角洲之广东省东莞市，是一家集表面处理技术研究、开发、设计、制造及销售于一体的现代化科技型企业，也是目前国内外同行业较具规模实力的生产制造商。

Located south to Hangzhou Bay Cross-sea Bridge belonging to the most economic potential Yangtze River Delta area, Cixi Chuangzhi Mechanical Industry Co., Ltd.

慈溪市创智机械实业有限公司座落于杭州湾跨海大桥南下的慈溪市创智机械实业有限公司，录属于二十一世纪最具有发展潜力的长江三角洲大经济圈，具备外向型经济发展的天然优势和条件，资源丰富，环境优美，交通运输便利，地理位置十分优越。

Not only denims look chic, but also are easy to carry. Ours is a software concern with long working hours, so denims are a great option for people like us.

不仅仅是为了吸引大家的眼球，更多的是因为软件行业工作时间都比较人，而牛仔服能为我们带来更多的舒适与便利。

For coke making factory and tar oil processing, XISG has already got the available public facilities such as water, electricity, gas and land, etc., which provide convenience for the construction of the project and save large amounts of investment.

已有焦化厂和焦油加工可利用的公辅设施，包括水、电、汽、场地等，都为项目的建设提供了便利条件。大大节省了项目建设的投资。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。