便利的

Many software platforms have been designed for scientific research or providing wieldy assistant tool for certain users.

现有的医学图像处理与分析软件平台极大地便利了医学影像领域的研究者与应用者，大大加快了医学影像发展的步伐。

For monitoring purposes, the project has been designed in two phases, thus allowing UNEP to track progress against defined benchmarks.

为了项目监测的便利，该项目被设计成两个阶段，以便 UNEP 可以根据设定的标准跟踪项目的进展。

Jiujiang Dacheng Automatic Control Factory is a professional thermostat manufactory,located De'an county Jiujiang district Jiangxi province of the PRC,Yuanrongping's hometown the father of cross bred rice.It has well-suited traffic that traversed by the jingjiu railway and the changjiu thruway ,60Km far from changbei international aerodrome.

九江大成自动控制器厂是一家专业生产机械压力温度控制器的工厂，位于著名的杂交水稻之父袁隆平的故乡江西九江德安县，距离昌北国际机场60公里，京九铁路和昌九高速公路贯穿其中，交通便利。

These consumers simply do not see bootlegged movies as illegal or morally wrong, perhaps because of the ease and anonymity of Internet downloads and the widespread consumer acceptance of obtaining fake movies.

这些消费者根本未把盗版电影视为非法或者不合道德的事物，也许是因为便利和匿名的互联网下载，以及大众对购买盗版电影普遍的接受程度。

A digital watermark embeds an imperceptible signal into data such as audio,video and images,for different purposes,including captioning and copyright control.

0引言当前，计算机的普及使得很多文学或艺术作者直接将作品以数字方式记录和存储下来，而网络的飞速发展也为数字作品的传输提供了便利。

2The papre decompounds the complex motion of the robot into two types of basic motions, that is self-discipline bionic worming and pose adjustment. Thus the arithmetics of the pose and orientation of the robot are unified, which provides advantage for mix control mode and simple kinematics analyse.

将拱泥机器人的复杂运动分解为仿生自律蠕动和姿态调整两类基本运动，统一了机器人自身姿态合成与定位算法，为混合控制模式的实现和机器人运动学分析及仿真模型的建立提供了便利条件。

Article 82 is changed into Article 85, which is modified as:"In case an employee of a commercial bank defalcates, embezzles or encroaches the capital of the bank or the clients by availing himself of his position, which constitutes a crime, he shall be subject to criminal liabilities according to law; or shall be imposed a disciplinary punishment if his act is not serious enough to constitute a crime".

三十三、第八十二条改为第八十五条，修改为：&商业银行工作人员利用职务上的便利，贪污、挪用、侵占本行或者客户资金，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，应当给予纪律处分。&

Article 85 In case an employee of a commercial bank defalcates, embezzles or encroaches the capital of the bank or the clients by availing himself of his position, which constitutes a crime, he shall be subject to criminal liabilities according to law; or shall be imposed a disciplinary punishment if his act is not serious enough to constitute a crime.

第八十五条商业银行工作人员利用职务上的便利，贪污、挪用、侵占本行或者客户资金，构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不构成犯罪的，应当给予纪律处分。

Elaborating the social security of thought source, economic source and , and the development of social security right really.

社会保障权是公民依法享有的要求国家积极提供社会保障的条件和便利，通过社会保障，维持其生存和发展的一项宪法基本权利。

Article 388 of the China"s Criminal Law 1997 provides that "any State functionary who, by taking advantage of his power or position, secures illegitimate benefits for an entrusting person through another functionary"s performance of his duties and extorts from the entrusting persons or accepts the entrusting person"s money or property shall be regarded as guilty of acceptance of bribes and punished for it.

1997刑法第388条规定：&国家工作人员利用本人职权或地位形成的便利条件，通过其他国家工作人员职务上的行为为请托人谋取不正当利益，索取请托人财物或者收受请托人财物的，以受贿罪论处。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。