便利的

Floating policy is of great importance for export trade;it is,in fact a convenient method of insuring goods

它实际上是货物保险中的一种便利的办法，特别适合于分不同的时间出口的一

For Listed Companies in China for the development of a broader platform for the development of more favorable conditions.

自从我国加入到WTO，我国的经济发展受到了重大影响，加快了中国经济与世界经济融为一体的进程，也为我国上市公司的发展提供了一个更为广阔的平台，为其发展提供了更为便利的条件。

The China corporate bond market provides an infrastructure for the soundness of SOEs' corporate governance, and also, has become a necessitating part of China financial market system.

公司债券市场的发展不仅为国家财政政策和货币政策的实施提供了市场化基础条件，也为国有企业和国家重点建设项目的资金需求提供了便利的筹集渠道，并对完善国有企业的治理结构提供了基础条件。

:Repayment is convenient with the issuance of postdated checks, automatic debit arrangement or over-the-counter transaction at any of East West Bank's 55 Personalized Banking Centers.

文摘译文：偿还是用推迟日期的发行便利的单证来实现的，自动借方安排或者柜台交易在东部西岸的55个性化的银行中心中实施。

:Repayment is convenient with the issuance of postdated checks, automatic debit arrangement or over-the-counter transaction at any of East West Bank's 55 Personalized Banking Centers.

文摘译文：自动借方安排或者柜台交易在东部西岸的55个性化的银行中心中将实现用推迟日期的发行便利的账单来偿还或支付。

Company location 35 kilometers away from Shijiazhuang Airport, 400 kilometers away from Tianjin Port, the factory close to high-speed Qingyin Shijiazhuang southwest of exports, strategic location for our company provides a convenient traffic conditions, so that we can meet a very good rail, air and harbor traffic.

公司所处位置距石家庄机场35公里，距天津港400公里，厂区紧临青银高速石家庄西南出口，优越的地理位置为我公司提供了便利的交通条件，使我们能很好的满足铁路、空港及海港的交通要求。

The image of a unified, standardized management and to facilitate the sale of the chain operating system, around the capital of the major communities, farmers market and commercial super-completed from the farm to the table of the last session, becoming only the completion of the autonomous region of animal husbandry industry chain closure enterprises.

统一的形象、标准化的管理及便利的连锁经营销售体系，遍布首府各大社区、农贸市场及商超，完成了从农田到餐桌的最后一个环节，成为自治区唯一完成畜牧业产业链闭合的企业。

The company is located in Shenzhen with convenient transportation to China town, a good working environment and strong technical strength, with a wide range of international leading production equipment and testing equipment, the company has a molding machine 10 Units, 15 Units terminal machine, stripping machine core 5 Units, 4 Units peeling machine, computer CD-ray Machine 6 Units, 40 Units wire bonders, testing machine 15, a swinging, high voltage test equipment, etc.

公司座落在交通便利的深圳市龙华镇，具备优良的工作环境和雄厚的技术实力，拥有各类国际领先的生产仪器及检测设备，公司拥有成型机10台，端子机15台，剥芯机5台，脱皮机4台，电脑裁线机6台，焊线机40台，测试机15台，摇摆﹑高压等测试设备15台。

In sum, the archives were set up by the cooperative efforts of all the scholars and our librarians. With the ultimate goal of devising our new "Knowledge Service" Database in mind, we decided to go back and add to the old archives as well as starting new scholars' archives in 2006. If readers could offer us lists of recent outcomes, summaries of symposiums and conferences, reviews of Dunhuang studies, and collations of Dunhuang manuscripts, that will be a great help.

经过长期的研究、讨论和设计开发新的&知识服务&型数据库，中心决定自2006年起，重新回溯采集学者信息，因此也热切期待国内外学者或学生能够提供1997年至今的研究成果目录、敦煌写本的最新释文，或各种会议信息、会议纪要、研究综述等信息，以共同将中心建成权威而便利的敦煌学资料中心。

For example, Ms. Ballard says, a store in a heavily Polish-American section of Chicago built a profitable Polish music section. A Minneapolis store rearranged its display of iPod accessories so customers could more easily find the right cases and power chargers for their particular models of music players.

巴拉德举例说，位于芝加哥波兰裔聚居区的一家分店开辟了波兰音乐专区，盈利情况很不错；又比如，明尼阿波利斯的一家分店调整了iPod附件展示柜的位置，这样客户就可以更便利的找到适合自己播放器型号的附件和充电器。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。