便利的

I, having emerged through the conjoining of Sam and Yetta Yellnikoff in the Bronx, decades earlier.And through an astronomical concatenation of circumstances, our paths cross.

大都市就是这样一种怪兽，它提供工作机会，创造便利的生活方式；它鼓励多元价值，不断走向宽容与开放；它聚集资源，以最经济的态度在资源枯竭的恐惧中游走。

A travel kind that business circles begins to take a fancy to official and argute vivid advantage and businessman of good civil aviaton of enterprise society figure begin to plan how to can be in this rising market share more a few cups of a thick soup.

企业界开始看中公务机灵活便利的出行方式和良好的企业社会形象民航商家则开始盘算如何能在这个新兴的市场中多分得几杯羹。

Then the people of Israel cried out to the LORD, and the LORD raised up for them a deliverer, Ehud, the son of Gera, the Benjaminite, a left-handed man.

以色列人呼求耶和华的时候，耶和华就为他们兴起一位拯救者，就是便雅悯人基拉的儿子以笏；他是左手便利的。

Results Both experimental and theoretical results of the new approach are quite i- dentical.

结论建立的新方法为酶动力学拆分反应的深入研究和广泛应用提供了快速便利的手段。

HONG KONG HOMISH Co.Limted is situated at the business world trade centre -- HONG KONG of China. Since our company was establisied, our products have won good reputation among customers. Our company specializes in the genuine leather and the cloth sofa cover, leather bed and leather tea-table industry.

香港舍居家俬有限公司地处交通便利的国际金融中心--香港，自公司创业以来，深受各界用户的赞誉，本公司是专业从事生产高档真皮、布艺沙发、皮床及皮茶几的实业公司。

Representatives of the movie, music and video games industry are seeking about 115 million kronor (9.35m) in damages and interest for losses incurred from tens of millions of illegal downloads facilitated by the site.

代表电影，音乐和视频游戏行业正在寻求约115万瑞典克朗的损失和利息损失，从数以千万计的非法下载提供便利的网站。

Superacid capacity and convenience of transportation, to ensure that the customer's delivery.

超强的生产能力及便利的运输，确保客户的货期。

Factory was founded in early 1986, is located in the Pa outstanding City¤·North Building industrial zones, away from the 112 National Road 5 km to the north the capital of Beijing, Tianjin, east on the north near Tsubo Highway, has a advantageous geographical location and convenient traffic conditions.

本厂创建于1986年初，地处人杰地灵的霸州市胜芳北楼工业区，距112国道5公里，北临首都北京，东靠天津，北近津保高速公路，有着优越的地理位置和便利的交通条件。

Depending on the size and shape of your 3D scene you can undock some toolbars and leave them floating inconvenient places.

根据大小和形状的三维场景，您可以将一些工具栏换个地方停浮以腾出他们原来不便利的停浮的地方。

A convenience method which coerces the option in the specified section to a floating point number.

一个便利的方法，强制指定section的中的option为一个实数。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。