便利的

Ord Mantell can be said to be in the middle of nowhere -- convenient for those wishing to lay low.

曼特尔兵站不能算是任何地方的中心，这点对于那些企图隐蔽的人来说是很便利的。

Convenient transportation and living life to complete her life supporting the foundation : In Pudong South Road, Pu built a 20-30 on the road, public transport routes; Construction of rail lines in the 6th and 4th Line has 23 stations within the region, which will be held on the 4th line with the opening years of orbital Line connecting a town Link; facilities have Puna Hospital, Yan Chai Hospital, and build schools, from the Grand Hotel, Yi early Lotus sign, construction firms, engineering firms and the post office.

便利的交通和齐全的生活配套为居住生活铺垫了基础：在浦东南路、浦建路上有二三十条公交路线；建设中的轨道交通四号线和六号线在区域内各设有两三个站点，其中四号线将于年内通车并与轨道三号线连接形成市中心环线；配套设施有浦南医院、仁济医院、文建中学、由由大酒店、易初莲花大卖场、建行、工行和邮局等。

It's a handy, all purpose blade originally developed to trim quill pens.

这是种便利的、用途广泛的刀刃，最初是为了修整羽毛笔发展起来的。

The revolution in digital technology has increased the ease of manipulation, reproduction, retransmission, and distribution of digital information.

数字化技术的革命在为数字信息的处理、复制、转发以及销售提供便利的同时，它也为非法复制和非法篡改提供了可能。

Using the reactive properties of Charcoal and Saltpeter, a new and better bullet can be manufactured quickly and inexpensively.

利用"木炭"以及"硝石"相互作用的性质，就可以快捷而便利的制造出一种新型而且更优质的子弹了。

There are mainly Europeans and Americans who engage in financial, securities sector and show business.

繁华的商业和便利的交通，是许多高端产业和高档品牌聚集的地方。

But it is also a risk to use the convenient shared resources of network.

但是网络在提供便利的共享资源的同时也带来了各种各样的安全风险。

Super large sunroof among rivals provides sense of openness to both front and rear passengers.

人性化的内饰设计以及便利的贴心装备，使您享受快乐的移动过程。

It enjoys preferential policies, convenient transportation, advanced information network and complete supply chain.

拥有良好的政策优势，便利的交通和发达的信息渠道及供应链。

While wheels have brought better and more convenient transportation, they have also brought new and unforeseen problems.

轮子带来了更便利的交通手段，可也带来了新的、原来没有过的问题。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。