便利店

At present the domestic retail trade condition may divide into 8 kinds approximately: Department store, supermarket, convenience store, specialized shop, exclusive agency, shopping center, large-scale comprehensive supermarket and warehousing type market.

急需英文摘要，寻求高手来帮忙，非常紧急谢谢！目前国内的零售业态大致可分为8种：百货店、超级市场、便利店、专业店、专卖店、购物中心、大型综合性超市和仓储式商场。

Other characters making regular appearances are Grampa Simpson, Homer's cranky father with his fantastically unbelievable tales of yesteryear and inclination to fall asleep at any given moment; Homer's college friend Barney Gumble, the still single, overweight, beer swilling, constantly burping barfly; Mo, the caustic, self-loathing bar-owner with the secret soft heart; Monty Burns, Homer's boss and the ancient, evil owner of the nuclear power plant; Chief Wiggum, Springfield's junk-food and donut-munching incompetent arm of the law; Apu Nahasapeemapetalon, the oft-held-up manager of the local 'Kwik-e-Mart' store; Krusty the Klown, popular with the kids but offstage a jaded, cynical hack with a long history of overindulgence, gambling and substance abuse; Kent Brockman, the spoiled, self-important TV news anchorman; Troy Mclure, the ageing Hollywood star with the faltering career and bizarre sexual fetish; Rainer Wolfcastle, the Scwarzenegger style action movie hero with the Germanic accent and ultra-right wing views; the list goes on and on

其他经常亮相的角色还有：荷马的古怪父亲——祖父辛普森，他常常会讲一些让人云里雾里、难以置信的陈年故事，而且随时随地都会睡着；至今仍然单身的荷马大学时的朋友——巴尼·甘博，他体重超常，饮酒无度，是一个经常打着饱嗝的酒鬼；酒吧老板——莫，他刻薄且自我憎恨，但却有一颗不为人所知的柔软心肠；荷马的上司——蒙提·彭斯，他是核电厂"老掉牙"的邪恶老板。斯普林菲尔德的警长——威格，他执法不力，还总是使劲儿嚼着垃圾食品和油炸面包圈；经常遭受抢劫的当地便利店的经理——那哈萨彼马彼塔隆；深受孩子们欢迎的小丑克拉斯提，但私下里他却是毫无激情、愤世嫉俗的碌碌无为之人，长期以来放纵无度、赌博并吸毒；被宠坏了的电视新闻主播——肯特·布鲁克曼，他总是那么自命不凡；风华已逝的好莱坞明星——特洛伊·麦克鲁，他的事业摇摇欲坠并有怪异的性癖好；施瓦辛格式的动作电影英雄——瑞纳·沃尔夫卡斯提，他操着一口德国口音，持极右翼观点。角色可真是数也数不清啊

So now when you look in the refrigerators at 7- Eleven, you will also find Thé au lait, as well as Blancmange and other French-style desserts, all under the Left Bank Café umbrella brand.

所以，现在你从 7-11 便利店的冷藏柜里，还能找到左岸咖啡馆牌子的奶茶、牛奶冻和其它法式甜品。

Daniel Davies, 20, was found by firefighters after a delivery driver heard someone shouting 'help me' from the chimney stack of the Tesco Express store on Ormskirk Road, Wigan, in October last year.

丹尼尔。戴维斯，20岁，去年10月在一名送货司机听见某人从威干市欧姆斯基克路「特易购便利店」的烟囱里大喊「救我」后，被消防队员发现。

I was having a snack when they all left, watching several truck-loads of young men and women from a wilderness fire-fighting team arrive and invade the convenience store for cold drinks and ice cream.

我有一个小吃当他们都离开，看着几个货车的青年男女从荒野救火队抵达和入侵便利店的冷饮和冰淇淋。

In this day and age of convenience stores, fast food and high tech people no longer have the patience to wait for anything.

在当今这个时代的便利店，快餐店和高技术人们不再有耐心去等待什么。

Some consumers have responded by refusing to pay the higher prices, turning instead to other alternatives, such as convenience store food or preparing food at home.

一些消费者的反应，拒绝支付更高的价格，而是转向其他替代办法，如便利店的食品或在家里做饭。

Specializing in convenience stores, fast food shops, supermarkets and hotels of high-grade equipment.

专业从事便利店、快餐店、超市和酒店的高档设备。

I need to go to that convenience store.

就在此地，我要去那家便利店

I forgot I'd left my car at the convenience store.

我忘了我的车停在便利店那

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。