便利

Criminal Law Amendment (6) Clause 163 provides : company enterprise, or other units of staff using his position to obtain money or property by illegal bookmaking, reap benefits for others, the relatively large amounts of money, five years of fixed-term imprisonment or criminal detention; the enormous amount of, to more than five years in prison, in addition to confiscation of property.

刑法修正案草案第163条规定：公司、企业或者其他单位的工作人员利用职务上的便利，索取他人财物或者非法收受他人财物，为他人牟取利益，数额较大的，处5年以下有期徒刑或者拘役；数额巨大的，处5年以上有期徒刑，可以并处没收财产。

Shandong Zhonglu Glassware Co., Ltd is a company which specializes in the production and sales of high heat-resistant borosilicate glass.

山东中鲁玻璃制品有限公司是生产经营高硼硅耐热玻璃制品的专业化公司，位于美丽的泉城济南，位置优越，交通便利。

Bournemouth has all the conveniences of a large town but without the hassles and problems often associated with big cities.

Bournemouth拥有大城市的便利却没有大城市的纷乱及都市问题。

Sancai Bowlder Co., Ltd. was established in 2003. Located in the capital city of Jinan, Shandong Province, The transport facilities. Our company mainly exports stone block, and we have mines, located in the beautiful city of Zibo, there are Sancai thousand layer stones, which are used in landscaping and garden parks. With the continuous development, our Companies have considerable strength.

山东省三彩玉石有限公司成立于2003年，位于山东省的省会城市济南，交通便利，本公司主要以向外销售荒料，公司拥有自己的矿山，位于山清水秀的淄博市，还有三彩千层石用于制作假山园林公园绿化等；经过不断的发展公司已有相当大的实力。

Montanans like their wide-open spaces, whether they're planted in cities like Missoula or Butte (where the balance of the rugged outdoors with urban conveniences may surprise you), or tucked away in a tiny hamlet like Box Elder or Wise River.

无论蒙大拿人是居住在城市例如：米苏拉或者 Butte （那里的便利的户外活动能让你吃惊），还是住在一个象Box Elder 或者 Wise River那样的小村庄里，他们都喜欢她那广阔的空间。

"To seek benefit for briber" is one of elements of the crime of taking bribes according to the rules of The Criminal Law Of The People's Republic Of China, but there are deferent views on this element. This thesis argues that the element is superfluous and unnecessary and should be abolished in the elements of the crime of taking bribes.

在我国 ，刑法规定非索取性受贿罪的成立要求有"为他人谋取利益"这一要素，而刑法理论上对这一要素在犯罪构成中的地位存在着种种不同的主张，文章在对这种种主张进行分析后认为，无论采用那一种主张，都会造成一些利用职务上的便利非法收受他人财物者逃脱受贿罪的刑事责任，应从刑法的规定中去除这一要素。

Instead, the deck of the bridge can be accessed on both the north and south sides of the river via an elevator!

不过，如此的便利并不是免费的。

Format contract is beneficial to reduce of transactional cost and civil circulation with its Briefness and convenience.

格式合同的简洁和便利有利于降低交易成本，加速民事流转。

The factory has many types of equipment, including 2 sets of Cold Boit Former With 4 Stations--CBF-104S and Cold Boil Forer W ith 3 Stations ---CBF-83S,several automatic cold heading molding machines of ZL series ,all kinds of press machine ,lathe,milling machine ,grinder,p;aner and broacher etc.

宁波市鄞州东南汽车配件厂位于中国东海之滨宁波市，这里环境优美、海陆空交通便利。本厂创建于1986年，自建厂以来，专业生产汽车制动臂、调整臂、离合器等五金配件。

An improved input buffer circuit and method configured for voltage detection is provided that can facilitate use of a mid-level voltage for testing purposes.

一种被配置用于电压检测的改进的输入缓冲器电路和方法被提供，它可以便利使用中间电平的电压以用于测试目的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。