便于...

According to analyzing the characteristic of the logic of "and" and "or" gates, this paper derives a conversion rule between the logic of fault tree and the step function. Using this conversion, we can convert fault tree to step function which is easy to calculate by programming in the computer.

通过对故障树中逻辑"与"门和"或"门的特点进行分析，推导出故障树逻辑关系与阶跃函数之间的转换规则，利用该规则可将故障树转化为便于编程求解的函数表达式。

The results hereinbefore indicated that MK-801 at 0.6mg/kg could induce hyperlocomotor, stereotypy and ataxia, and was suitable for the further mechanical experiment.

以上结果表明，MK-801 0.6 mg／kg既可以诱导小鼠的运动亢进，又表现有明显的定型行为和共济失调，适合进行下面的一些神经生化学实验研究，便于深入探讨精神分裂症的发病机理。

Integrating the research findings in the field of sociology and psychology and the former research foundation, the paper presents a new with aims to systematically analyze stochastic stability of symmetric coordination game (2x2) under the divergence condition.

结合社会学，心理学等研究成果及已有研究的基础，提出了新模型来系统地研究离散条件下对称协调博弈的随机稳定性，新模型增加了可操作性与实用性，便于分析演化中间状态与逆转成本的具体数量关系，能够更加容易地解释现实中许多现象。

Suppose that the local source of traffic demand of the intersection is a stochastic variable of known parameter. An optimal control assignment model of the link of the dynamical transportation network flows of stochastic system is founded. Allowing for the construct of the model, based on the objective function of the link is transformed to based on the objective function of the intersection in order to solve it.

假设交叉点的局外入流是某已知参数的随机变量的情况下，建立了目标函数基于路段的随机系统最优的动态交通网络流分配的最优控制模型，充分分析该模型的结构，将该模型的目标函数转化为基于交叉点的目标函数，以便于求解该问题。

One thing in India's favor is an active stock market for raising funds.

对印度有利的一个因素是其股市活跃便于筹集资金。

To simplify FEM analysis of concrete creep, the function to creep coefficient is proposed as per the Code for Design of Highway RC and PC Bridges and Culverts (JTG D62-2004), using a synthesis optimization software package "1 stopt" for stepped fitting with exponential functions.

为了便于进行混凝土徐变有限元分析，对JTG D62-2004《公路钢筋混凝土及预应力混凝土桥涵设计规范》提出的徐变系数函数，应用综合优化软件包1stopt进行分段指数函数拟合。

The transportable and storable slurry were obtained by mixing sludge and coal, by using the technology of the coal water slurry, via the study on the slurry-forming property of the sludge and the coal. In order to solve the problem of the desiccation and transportation and feeding of the sludge in the incineration.

本文通过污泥与煤混合成浆的研究，利用水煤浆技术把污泥和煤混合成一种便于输送、贮存的浆体，以解决污泥焚烧中污泥的干燥、输送和给料问题。

It is lightweight, compact and easy to maneuver, transport and stow.

它重量轻，结构紧凑，便于机动，运输和储存。

By means of this function, a stream diagram may be drawn, by which we may discus and analyze the effectiveness of thermodynamic cycles-A Method of Second-Law Analysis.

这种方法可把各类热力机械的效率指标統一起来，便于分析现代綜合的热力循环，对能量的合理利用提供了理論上的依据。

For a big-and-medium-sized enterprise, if many softwares are deployed manually by IT adiministrator to dozens or hundreds of computers, there will exist probably such problems as very time-consuming, strenuosity, inconsistency of software function and inconvenience for unified management of software resources. Therefore, it is necessary to research and develop a software system that manages software resources in an enterprise in a unified way and automates software installtion and uninstallation, sofwate distribution and update.

对于大中型企业，如果要管理员手工把众多软件部署到几十台、上百台计算机上，主要存在的问题是非常耗时、软件功能的不一致性和不便于软件资源的统一管理，所以有必要研制出一个软件系统对企业软件资源进行统一管理，使软件分发、安装、更新和卸载的过程做到完全自动化，提高管理效率。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐