便于...

It is'best to find a quiet place to scry, so that you can hear your thoughts without distractions and concentrate on the objects you see.

最好找一个好的地方用水晶占卜，以便于你可以在不受干扰的情况下集中你的注意力并且听到你的思想。

And target protein can be secretively expressed in Pichia pastoris, this is helpful for separation and purification of target protein.Therefore this research intends to compare expression of Core protein in E. coli with in Pichia pastoris.

与大肠杆菌相比，毕赤酵母是单细胞真核生物，既具有生长快的特点，又能有效克服大肠杆菌系统缺乏蛋白翻译后加工、修饰的不足，表达外源蛋白可分泌到胞外，便于产品的分离纯化。

This see-through zebrafish was created in 2008 by scientists so they can study disease processes, including the spread of cancer.

透明斑马鱼是科学家在2008年培育的，以便于研究包括癌细胞扩散在内的疾病发展过程。

CY-100is a mechanical differential pressure indicator.The device can indicate the input of strainer,segregator,valve,pump etc.,and output the pressure difference.It is especially suited foe indicating the jam-up of the filer elements in gas pressure regulating station.It allows the filer element cleaned or replaced in time and running safely and economically.

CY-100型是一种机械式差压指示器，用于指示过滤器，分离器，阀门，泵等设备输入，输出二端压力差异，尤其适用于指示燃气调压计量站上滤芯式过滤器的阻塞程度，便于及时清理或更换滤芯，保证设备安全、经济地运行。

For engineering seis mic resistance , the m uddy soil is divided into two types with outstanding characteristics and conven ient for use according to comprehensive analyses of the generating environment and physical mechanic property of the muddy soil,as well as the regional variat ion of seismic engineering geological character.

本文以工程抗震为目的，综合分析沿海地区淤泥土的生成环境、物理力学性质和地震工程地质特征的区域分异等因素，考虑特征显著、便于使用，将本区淤泥划分为两大类，研究它们的分布、特征，从而为福建东南沿海地区淤泥软土地基的合理利用提供科学依据。

Thanks to its extremely low platform and the self-adjusting ramps, these scales are easy to access.

极低的平台和自动调节的斜坡板，便于轮椅上下。

With the aim to debug the CCD imaging system and to detect the reliability of a system interface,several kind of self-check figures with different functions are designed to simulate the CCD image data.

为了便于调试CCD成像系统以及检测系统接口的可靠性，基于CCD扫描成像原理设计了功能特点各异的几种自校图形来模拟CCD图像数据。

The application of network technology will improve transportation precision and reliability of weapon system, and will be convenient for extended function and self-controlled system.

它的应用可提高武器系统的传输精度和可靠性，便于功能扩展和系统自治。

These easy to use self-extracting files do not require PKZIP to extract files from an archive.

这些便于使用的自解压文件不需要PKZIP文件来解压。

For ease of analyzing therelation of competition and social risks,the treatise proposes the two pairs of newconcepts;self-incurred loss and nonself-incurred loss in competition and compensableloss and non-compensable loss in competition.It maintains that the self-incurred lossand compensable loss in competition will generally lead to no social risks and,onlywhen the loss is nonself-incurred or non-compensable in nature,it will lead to socialrisks.

为了便于分析竞争与社会风险的关系，本文提出了"竞争的自致性损失与竞争的非自致性损失"、"竞争的有补偿损失与竞争的无补偿损失"这两对新概念，认为竞争自致性损失、有补偿损失一般不会产生社会风险，只有当竞争损失是非自致性损失或无补偿损失时，才会产生社会风险。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。