便于...

For the design and analysis to certain problem, theparameter method of 3D contact FEA using Delphi and MSC.

为便于对这一类问题的优化设计与分析，本文提出了三维参数化有限元分析方法，并从球面-平面接触问题入手，在对模型简化及边界条件进行一定假设的基础上，借助编程软件Delphi和有限元分析软件MSC。

Besides expressing design result, it provides domain constraint for design process and model information for digital assembly sequence planning and simulation of stamping die, which is usually ignored in the former product models. Taking the specific structure and design process of stamping die into account, the information of workpiece is composed in die product model as product feature. Former product models merely contain mainly about the die design result, this model extends the contents of product model with the relation feature of the composed subassembly and parts and also other associated production knowledge. It is convenient for getting the associated information during intelligentized design process.

该模型不但能完整地表达冲模的设计结果，同时还表达和存储了冲模设计的知识信息，能较好地为冲模的设计过程提供规则和约束，支持产品的智能设计过程以及冲模的数字化预装配规划和仿真；而模型中冲压件信息的集成则扩大了冲模产品模型的信息内涵和应用外延，便于建立冲模智能设计过程的信息关联，从而使集成信息模型成为产品设计过程上、下游活动实现信息共享的基础。

Drive program excellence—Professionalize services, customer offerings, and worldwide roles and responsibilities to become more predictable and accountable to both internal and external Microsoft community customers.

推动计划日臻完美－实现服务、客户产品和全球角色和责任的专业化，更便于 Microsoft 社区内外客户预测和理解。

For the convenience of comparison, the influences of profile drag coefficient, stall, wake rotation and wind shear on rotor performance was examined using the element/momentum theory.

为便于比较，用叶素/动量理论分析了叶型阻力、失速、尾流旋转和剪切风对风轮性能的影响。

We are sending you our proforma invoice in quadruplicate for the purpose of your applying for an import licence.

我们把一式4份的形式发票发给你们，以便于你方申请进口许可证。

At present, most programer use function decomposition or data flow approach to develop their software, but there are many limitation in those two methods: they make problems complex, bad communication between programer and geologist and few recycle of the software.

地层伤害模拟是石油应用软件开发中的一个较为活跃的领域，目前软件开发普遍采用的功能分解法、数据流法不利于对问题域的理解，程序设计人员和地质专家不便于交流，而且软件复用性差。

This paper analyzed the shortcoming of this strategy and then proposed a new correction algorithm based on the viewpoint of projective geometry.

为此从射影几何的观点提出了新算法：利用车牌固有的先验信息，将车牌与车牌图像之间的透视变换矫正为仿射变换，再将仿射变换矫正为相似变换，将此相似变换看做是对原车牌进行旋转和全局缩放的结果，消除其中的旋转因素，就得到一个与车牌仅差一个缩放因子的标准车牌图像，以便于后续的字符处理。

Therefore, we proposed a plane image normalizing method based on projective transformation. This method is also suit for stereo image normalization under large disparity. 3、Object existence decision is needed before extracting disparity from stereo image.

考虑到通常立体视觉方法对两个摄像机一致性的要求较高，不便于在监控系统中安装摄像机，我们提出了一种基于射影变换的平面图像规格化方法，该方法对大视差条件下的双目图像规格化也具有较好的效果。

This paper explores shareholder approach, material approach and investment approach to cash flow, and it is concluded as follows: Net present value calculated is equal for shareholder approach and material approach, but for fixed assets investment projects, shareholder approach is far more concise and workable than material approach and provides direct cash flow information with clear and useful economic significance. Investment approach analyzes forecast cash flow for investment projects from a different angle, not only offering additional managerial accounting information, but also testing the properness of and providing theoretical support for shareholder approach and material approach.

通过对股东现金流量法、实体现金流量法和全投资现金流量法模型的研讨，提出如下观点：股东现金流量法与实体现金流量法计算的净现值是相等的，但对寿命期有限的固定资产投资项目，股东现金流量法远比实体现金流量法简洁易懂，便于操作，其提供的现金流量信息直观，经济意义明晰，有用性强；全投资现金流量法从另一个角度进行投资项目的预期现金流量分析，不但能提供补充的管理用会计信息，而且能对股东现金流量法模型的正确性进行验证，互相提供理论上的支持。

This method not only comprehends network analytical method more easily but also calculates the voltage and current of the proportional counter tube more conveniently.

此法不但有利于通过网络分析的概念理解这一物理过程，而且便于计算正比计数管的输出电压或电流。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。