便于...

Compared with the other deployment software, this system has the feature of single control point, high scalability and platform independence.

系统具有基于WEB的图形界面，可以远程控制，便于集群服务器的托管。

To further understanding when and where pneumococci formed transformation in vivo so as to study the influence of pneumococcal transformation to its virulence, we constructed a pneumococcus 22G its transformation forming could be reported by EGFP.

为进一步了解肺炎链球菌在宿主体内转化发生的情况，便于深入研究体内细菌转化对其毒力形成的影响，本研究构建了绿色荧光报告细菌转化发生的肺炎链球菌菌株22G。

Losing competence might affect their β-lactam resistance, and the consequences were different in different strains.4. To further understanding when and where pneumococci formed transformation in vivo so as to study the influence of pneumococcal transformation to its virulence, we constructed a pneumococcus 22G itstransformation forming could be reported by EGFP.

肺炎链球菌的感受态形成可诱导ciaH和cpoA的表达增加，其感受态缺陷影响到其对β-内酰胺类抗生素的敏感性，但不同菌株影响的结果不同。4、为进一步了解肺炎链球菌在宿主体内转化发生的情况，便于深入研究体内细菌转化对其毒力形成的影响，本研究构建了绿色荧光报告细菌转化发生的肺炎链球菌菌株22G。

The results were sometimes printed in pocket-size tables for the gunmen on the front line, or if there was enough time and the missile-gun was common, the tables were mechanically encoded into an apparatus on the gun, known as the automaton.

而计算出来的结果，有时会印在一些口袋大小的表格上，便于前线的火炮手来使用；或者，如果时间来得及，而发射飞弹的火炮又不是太过特殊的话，这些表格就会被编码来设定火炮上的装置，而这种装置，被是所知的自动机。

In consideration of the convenience in FEM analysis, it is suggested that there is no need for reducing the values of elastic modulus and Poisson's ratio with SSR in slope stability analysis.

因此，为了便于强度折减有限元方法在边坡稳定性分析中的运用与发展，建议在有限元计算中不对弹性模量E与泊松比v进行折减。

And Pola stomatal coilia unique design and control procedures and physical strength, as well as save workers is also easily manipulated, run stable.

而波拉刀独特的气孔设计和精准的数字化控制流程，既节省工人体力，也便于操作，运行稳定。

Illustrates a commercially available fringe multiplication and fringe sharpening apparatus mounted on a polariscope specially designed to facilitate these applications.

图6.20所示为一台市售的条纹倍增和细化装置，它安装在一台便于使用的专门设计的偏振光弹仪上。

Subsequently,main ideas of polychromatic sets were introduced.

简要介绍了多色集合的主要思想，将概念解设计信息所包含的单元与多色集合的成分相对应，建立了概念产品设计信息基于多色集合的数学描述，以便于产品设计信息的存储、管理和随后设计工作的开展。

In order to store and dispose of these kinds of curves, we present the concepts of convex rate and polyline to describe line segments and arcs by the same format.

为了便于计算机存储和处理，给出了直线和圆弧的统一表示形式，并在此基础上给出了多义线的定义与存储结构。

The invention of long poncho hat blocked rainwater leaching in the face for easy observation.

本发明长帽檐雨披挡住了淋在脸上的雨水，便于了望。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。