便于...

Structured and modularized program provide convenience for the system maintenance and expandability.

采用结构化、模块化的编程技术，使得调试方便，且便于维护和扩展。

In order to prevent and control the infectious disease, the MOH asked all health authorities to increase monitoring and reporting of the disease so that the public can be kept up to date on it.

为了预防和控制流行性疾病的蔓延，卫生部已经要求各地的卫生部门增加对疾病的监控和报告，以便于公众能够清楚了解最新消息。

It analyzed the influence of Christianity from positive and negative in Inner Mongolia. It pointed out that company from the middle period of 19th century to the beginning of 20th century with the deep-going of Christianity in Inner Mongolia, on one hand, it brought about some unfavorable influence for the local people. On the other hand, in order to convenient for doing Missionary work, all kinds of these social welfares which were took adopt by Missionary, speed up the advance of Inner Mongolic society.

从正反两方面分析了此间基督宗教对内蒙古社会的影响，指出19世纪中叶至20世纪初，伴随着基督宗教对内蒙古社会的深入，给当地群众的生产生活造成一定不利影响，但传教士为了便于传教工作的开展，所采取的一系列社会福利措施，在客观上加速了内蒙古社会的进步，这一点上是可以肯定的。

The fourth chapter analysesthe differences of the resistance between the boundariescalculated by different models.It can seen from the results thatthe differences between resistances calculated by variousfunctions can ignored under unstable conditions.There areobvious differences between different resistances calculated bydifferent functions under stable conditions.However,in bothcases,error from any function to predict transpiration rate isignoble.In order to make more applicable,the Monteith modelwas fished in this chapter.

第四章分析了各种边界层阻力计算模型计算结果的差异，比较结果表明，在空气层结不稳定时，各种φm函数经验模型计算阻力的差异可忽略，而当空气层结稳定时各种φm函数经验模型所算边界层阻力有明显差异，但不论是稳定和非稳定层结下，任选一中φm函数计算模型对蒸腾速率计算结果所造成的差异可忽略，为便于应用，本章还比较和检验了Monteith模型计算结果的差异，结果表明，该模型用于蒸腾计算，其误差可忽略不计。

Thus it 's of great importance to develop a MOO software which has sufficient MOO algorithms and is easy to use.

因此开发一个包含多种高效算法、便于使用的多目标优化软件具有很大的现实意义和应用价值。

The results show that the method is feasible and effective to achieving the on-line motoring and diagnosis of valve train faults.

诊断结果表明该方法是可行的，便于实现柴油机气阀机构故障的在线实时监测与诊断。

Now, let's move onto the WM_SYSCOMMAND message, which you will be sent for any selections the user makes from your System menu.

现在，让我们走上WM_SYSCOMMAND的消息，您将选择的任何用户从您的系统菜单，非常便于发送。

Tent, for the nomad in Chinese history, has been muchly constant as it is the best architecture for the nomad in working. Periodic or aperiodic graze has led in instability of residence and working facility, and tent becomes the sole selection in habitation for thousands of years due to its effective collection and transportation during regular and constant migration.

同样我们再看中国历史上的游牧民族居住的帐篷，之所以长久不变，是因为这是最最适合游牧民族生产作业的建筑功能形式，他们定期或不定期的放牧造成了住所和生产工具的流动性，在经常性的、不断迁徙情况下，帐篷这一简单有效的居住形式因其便于折叠收藏及运输，自然就成了其几千年来不变的居住建筑唯一选择。

For the latter, the software should be multifunctional and easy to use.

而对于后者则要求应用程序功能完备、便于易使用等特点。

Multipurpose interface is easier to use in clinic.

多用途转换接口，更便于临床使用。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。