便于...

For the sake of engineering application, meanwhile, removing undulating litho property's impact on terrestrial stress as well as underground zonal impact on logging data, it is needed stratification process into continuous terrestrial stress curve.

为了便于工程直接应用，同时也为了消除岩性波动对地应力的影响和消除测井资料的地层层间影响，需要对得到的连续地应力曲线进行分层处理。

Litter bins, garbage bin is designed to be the most easily neglected facilities, the design structure to facilitate the storage of garbage, take out, to avoid dead ends on the shape, materials, texture treatment with small texture or smooth processing suitable garbage bin of the To set up the internal structure of a one-off plastic bags and containers, the design can be categorized set can be divided into recyclable, non-recycling.

垃圾箱、果皮箱的设计是最易被人忽视的设施，设计结构上要便于垃圾的存放、取出，形态上要避免死角，材料肌理处理上以小肌理或光面处理为宜，果皮箱的内部结构要设置一次性的塑料袋，垃圾箱设计可以分类设置，可分为可回收、不可回收等。

Programmable logic device timing diagram drawing tool for software, all designed with ease of use!

详细说明：可编程逻辑器件画时序图的工具软件，便于大家设计时使用！

In order to facilitate the expansion and changes, the software design is modular structure, so that the logic of relations between the design process more concise.

为了便于扩展和更改，软件的设计采用模块化结构，使程序设计的逻辑关系更加简洁明了。

The system MCU to the C language software design, an increase of the readability and portability procedures, in order to facilitate the expansion and changes, the software design is modular structure, so that the logic of relations between the design process more concise.

帮帮忙。非常急，帮忙翻译一段中译英？本系统以单片机的C语言进行软件设计，增加了程序的可读性和可移植性，为了便于扩展和更改，软件的设计采用模块化结构，使程序设计的逻辑关系更加简洁明了。

Secondly, viewing from the weakness in the conventional TPS descriptions and the configuration paths of the switch modules, a uniform matrix expression is used to present the logic relations of the multiple channels' connection modes in order to make TPS design more flexible. By this way, a new TPS design method is discussed so as to revise the test plans, adjust the channel configurations online, and improve the later exploration capacity of TPS.

其次，从分析以往测试程序集TPS在测试方案描述中的局限入手，在对各种通道开关模块的电气特性及配置路径进行归纳的基础上，设计了多开关模型的数学表达方法，将各类通道开关的连接方式纳入统一的逻辑表述范畴，以便于TPS软件的灵活设计；基于此，提出了一种适合测试人员根据测试需求修改测试方案，调整通道配置的方法，提高了TPS的二次开发能力。

And we established a new material which included some sortable indexes to each base logogriph, such as difficulty, accuracy and reaction time. Each pair of riddles included one base logogriph and a target logogriph. A new experimental paradigm was also adopted: a two-stage model for learning-testing, so as to research the time course of successful insight problem solving. Firstly, subjects learned a logogriph (a base logogriph with the answer offered)—learning stage, and then they were asked to solve a homotypical logogriph (a target logogriph, and the base logogriph learned beforehand would provide heuristic information for solving the target logogriph)—testing stage.

在原型激活理论的指导下，本研究通过实验1与实验2初步建立了用于顿悟认知与脑机制研究的字谜材料库，弥补了以往顿悟脑机制研究材料方面的欠缺，主要表现为：首先在材料类型上保证了同质性，都是选用的中国传统文化中的字谜；其次，有足够多的数量，能够满足脑成像研究的多次重复测量和叠加的要求；再次，材料是一一配对的，即每对字谜都由源字谜和靶字谜共同组成，便于研究原型启发效应；最后，提供了多数字谜材料的相关信息，每一个字谜都有正确率、反应时、启发量、巧妙性、难度等分类指标。

We use curved texels to represent clusters of long hair, and the curved texels are in turn discretized into connected straight texels. Through making smooth effect of connected texels, a special rendering strategy is provided to generate realistic longhair images.

我们采用弯曲纹元构造长发束，然后将这些弯曲纹元离散成便于绘制的连接直纹元，并提出一个特殊的绘制算法使得连接的直纹元具有平滑的光照效果，绘制出具有较高真实感的长发图像。

Longo, a professor of surgery at Yale, said that the technique was "extremely experimental" and that there was no information yet about whether it would work as well or be as safe as conventional laparoscopic surgery.

Longo医生认为，这种技术是一种不同寻常的试验，没有信息证明它能否像传统的腹腔镜手术那样安全及便于操作。

System that facilitates line and system loopback diagnostic operations.

公开了便于线路和系统回送诊断操作的系统。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。