便于...

At present, all cases accepted for the project in addition to telephone the applicant, the property also Jiujiang Jiujiang land-line network and the timely release for the masses inquiries.

目前所有受理项目的办理情况除电话告知申请人外，还在九江房产网和九江国土网上及时公布，便于群众查询。

The difference that owned by public system in land with private legal theory makes the property law of our country meet an unprecedentedchallenge,the national landholding power gathers the civil corpus and the administration corpus as one,the easy to government makes use of behavior to carry on an aggressive intervention to the land with insure the exploitation of land can be kept on,but it is possible that the influence of exorbitant intervention make less efficiency of land exploitation,intervention of the form mainly should be the strict performance the plans of land.

土地公有制与私法理念的差异使我国的物权立法遇到前所未有的挑战，国家土地所有权集民事主体与行政主体于一身，便于政府对土地利用行为进行积极的干预以确保土地的可持续利用，但也可能因为过分的干预而影响土地的利用效率，干预的形式主要应该是对土地规划的严格执行。

The difference that owned by public system in land with private legal theory makes the property law of our country meet an unprecedented challenge, the national landholding power gathers the civil corpus and the administration corpus as one, the easy to government makes use of behavior to carry on an aggressive intervention to the land with insure the exploitation of land can be kept on, but it is possible that the influence of exorbitant intervention make less efficiency of land exploitation , intervention...

土地公有制与私法理念的差异使我国的物权立法遇到前所未有的挑战，国家土地所有权集民事主体与行政主体于一身，便于政府对土地利用行为进行积极的干预以确保土地的可持续利用，但也可能因为过分的干预而影响土地的利用效率，干预的形式主要应该是对土地规划的严格执行。在社会主义市场经济条件下，与发达国家相比，我国的土地权利体系中缺乏土地下级所有权这样一个中间环节，影响了土地的利用效率。

The Langford system, which is the same as the Chen and Chua\'s system in being 3D system but different from them in amplitude control application, can be controlled in amplitude of limit cycle directly and effectively and the control gains can be optimized conveniently.

不同于对Chen系统和Chua系统的幅值控制，对于同样是三维的Langford系统，其极限环的幅值控制更加直接而有效，便于实现控制增益的优化设计，而且，对于给定的幅值控制目标，可直接针对原系统进行控制器设计。

Weak form of Laplace equation was deduced to make finite element method numerical calculation convenient.

对Laplace方程进行了弱形式推导以便于有限元法计算。

In order to develop a civilization based on Christianity,the Catholic Church made Latin the official language and helped to preserve and pass on the heritage of Roman Empire.

为了发展以基督教为基础的文明，罗马天主教把拉丁语作为官方语言，以便于保存和传承罗马帝国的文化遗产。

With Stratoscope II, the overall height from the telescope to the top of the launch balloon is 666

在同温层观察仪2号上，望远镜到发射气球顶部的总高度为660英尺，气球总重量超过2吨，另外还带有2吨压舱物，以便于夜间保持高度时抛掉。

"With Stratoscope II, the overall height from the telescope to the top of the launch balloon is 666 feet, the balloon s together weigh over two tons, and another two tons of ballast are carried for later release if height has be maintained during the night."

在同温层观察仪2号上，望远镜到发射气球顶部的总高度为660英尺，气球总重量超过2吨，另外还带有2吨压舱物，以便于夜间保持高度时抛掉。

"With Stratoscope II, the overall height from the telescope to the top of the launch balloon is 666 feet, the balloons together weigh over two tons, and another two tons of ballast are carried for later release if height has be maintained during the night."

在同温层观察仪2号上，望远镜到发射气球顶部的总高度为660英尺，气球总重量超过2吨，另外还带有2吨压舱物，以便于夜间保持高度时抛掉。

4 After completing laying-out of each region, white lime powder must be used to mark the contour line so as to check the position of laying-out in region.

1-4 每个区域放线完毕，必须用白灰洒出区域边缘轮廓线，这样便于检查区域内桩位的放线错误，正式压桩前再校核一次桩位。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。