便于...

It had a thong for a hurler's fingers attached to its center of gravity, which increased the precision and distance of a javelin's flight.

它缠有一个皮条以便于投掷者能把握住标枪的重心，这样可以提高投掷的准确度和距离。

The lift and torque models of single wing flapped lengthways scheme is obtained by thin wing and oscillating hydrofoil theory.

为了便于前期阶段的研究，鳍型选取了矩形平板翼。

In terms of the model, the representativity of unit hydrograph is enhanced, and it is easy to modify and improve the runoff model.

提出了模式单位线的概念和推求它的方法，这一模型可以增强单位线的代表性，便于预报方案的修改和完善。

Therefore, the choice of Hymenoptera Polyclinic icon retrieval research, to fill the Head Search icon in the field of blank, and can facilitate the readers have access to and retrieval of Hymenoptera Polyclinic

因此，选择膜翅目分科图示检索研究，能填补这一目在图示检索领域的空白，并且能便于读者查阅与检索已有的膜翅目分科

Inspection, we can use the mouse in order to open "Control Panel / System / Device Manager / Network adapter" settings window in the window to check whether the interrupt number and I / O address conflict (the best machine to all the interruption of the same set in order to facilitate the comparison), until the network adapter in the attribute of "the device is operating normally," and in "Network Places" to find himself at least that there is no problem with the configuration of the network card.

检查时，我们可以用鼠标依次打开"控制面板/系统/设备管理/网络适配器"设置窗口，在该窗口中检查一下有无中断号及I/O地址冲突（最好将各台机器的中断设为相同，以便于对比），直到网络适配器的属性中出现"该设备运转正常"，并且在"网上邻居"中至少能找到自己，说明网卡的配置没有问题。

Also – don′t we need SWIFT-code / IBAN no. to be able to pay you ?

另：您不需要向我们提供银行帐号，以便于我们付款么？

For the sake of easy reference, a code is to be assigned to the collateral, like everybody has his own ID code.

为了便于查找，我们要给宣传品分配一个代码，就象每个人都有一个身分证号码一样。

On behalf of the Corporation on any marketplace Ikon Asia is permitted to effect transaction on

f向Ikon Asia 的任何授权代表人发出口头指令，以便于后者在Ikon Asia 有权进行交易的任何市场代表本公司进行

Then the mean of illiquidity discount of Chinese listed companies has been estimated.

该模型说明了送股率高低是由上市公司的股本结构和非流通股折扣率共同决定的，同时该模型还具有形式简单，便于操作的优点。

There is nonlinearity between the distance of the object and the distance of its image in the laser triangulation.

由于激光三角法具有原理上的非线性，为了便于测量和控制，需要进行补偿。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。