便于...

These machinese are patent product(01235113.8)of our company opening up newly.it is used for white rice grading and choiceness in the rice grocessing factory.adopt the serial whole selecting cech nology.the extraction of whole rice are good;Adopt the patent (ZL99245666.5) of the sieve aperture that won't be plugged to avoid cleaning the sieve cove;set the knockdown front board to be convenient for cleaning the grume of the rice bran.

本设备是我公司最近开发的专利（01253113.8）产品，适用于碾米厂进行白米的分级精选。采用连续二次整米提取工艺，整米提取率高；采纳不堵孔筛格专利（ZL99245666.5），免于经常清理筛面；设置可拆卸前封板，便于清除筛体内糠粉粘结物。

The Predator marked one group with its laser so the gunship could find it.

捕食者用它的激光先定位一支敌军部队，以便于武装直升机能够找到敌军部队，并发起攻击。

At thebeginning of the twentieth century, the French freemarket economistYves Guyot said that his own little book, Economic Prejudices, wasoffered in the footsteps of Frederic Bastiat, with the purpose of" forth truths in a handy, convenient form that is easy toremember, to criticize errors by means of proof that any one canapply," as Bastiat had done half a century earlier.

在20世纪初，法国的自由市场经济学家盖奥特说他的那本小书《经济偏见》，是跟随巴斯夏的脚步，为的是"把真理握在手中，便于记住，以每个人都能理解的证明方式批判错误的思想，"就像巴斯夏半个世纪前所做的那样。

The hand operation is a simple, easy to learn, to lessen and eradicate the symptoms.

手法操作简单，便于掌握，能达到缓解和消除症状的作用。

On the basis of the Okumura model, the empiric formulas suitable for computers are fit out through the regression method. Such empiric formulas include the Hata model formula applicable to the GSM900 macrocell and the COST 231-Hata model formula applicable to the GSM1800 macrocell.

在Okumura模型的基础上，利用回归方法拟合出便于计算机计算的解析经验公式，这些经验公式有适用于GSM900宏蜂窝的Hata模型公式、适用于GSM1800宏蜂窝的COST 231-Hata模型公式等。

Correct, the demolition of the gas valve is the gas valve from the spare machine work location, the body upperend in the jaws of a pair of pliers-bed of one side, the seat of the valve body with M8X 25 hexalobular heicobacter of hexalobular head alignment valve set's center position, hupensis the other side of the top in the jaw, to increase the contact area on the screw to prevent bursting valve set, at the same time makes it easy to remove.

气阀正确的，拆卸方法是，把气阀从机器工作位置拆下来，将阀体的一头放在钳台的钳口一边，阀体的阀座边用M8X 25内六角螺杆的内六角头对准阀套的中间位置，螺的另一边顶在钳口上，目的是增加螺杆的接触面积，防止顶破阀套，同时便于取出卡簧。

Correct, the demolition of the gas valve is the gas valve from the spare machine work location, the body upperend in the jaws of a pair of pliers-bed of one side, the seat of the valve body with M8X25 hexalobular rationl hexalobular head alignment of valve set's center position, hupensis the other side of the top in the jaw, to increase the contact area on the screw to prevent bursting valve set, at the same time makes it easy to remove.

气阀正确的，拆卸方法是，把气阀从机器工作位置拆下来，将阀体的一头放在钳台的钳口一边，阀体的阀座边用M8X25内六角螺杆的内六角头对准阀套的中间位置，螺的另一边顶在钳口上，目的是增加螺杆的接触面积，防止顶破阀套，同时便于取出卡簧。

Paskin gave up all hope. A few days later, too heartsick to remain any longer in Hungary, he set out on foot again, stealing across border after border until he reached Paris. He managed to immigrate to the United States in October 1947, just three months before I met him.

帕斯金万念俱灰，无法继续在匈牙利待下去，便于数日之后再次启程，徒步偷偷穿越了多个边境，最后到了巴黎。1947年10月，就在我和他认识的三个月之前，他成功地移民美国。

The whole point of it is search for the safe way deep into the Zone for sending heavy-armed troops there and establish full control over the place.

整个行动的关键是寻找一条能够安全地深入到核心区的道路，以便于派遣重型武装部队，进而完全控制整个区域。

TUTTNAUER 2540MK sterilize. We also discuss the parts which are easy to breakdown such as thermostat,heat flat,hermetical ring of door,safety valve of steam spray. If we have a general conception of that we can have a quick opinon of the stoppage when the steilize is out of work.

本文对2540MK型灭菌器的原理及主要易损部件如：温控器、门密封圈、加热片、蒸汽安全阀作了介绍分析，便于对该灭菌器的常见故障作出快速排除。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。