便于...

He has no veins or blood vessels, no heart or kidneys. He is a portable trunk filled with innumerable drawers and in the drawers are labels written out in white ink, brown ink, red ink, blue ink, vermilion, saffron, mauve, sienna, apricot, turquoise, onyx, Anjou, herring, Corona, verdigris, gorgonzola…I have moved the typewriter into the next room where I can see myself in the mirror as I write.

心脏和肾。他是一个便于携带的箱子，里面有无数个抽屉，每个抽屉上都贴着标签，上面的字是用白墨水、棕色墨水、红墨水、蓝墨水写的，还有朱红、橘黄、淡紫、储、杏黄、大蓝、乌黑、安如葡萄酒色、青鱼色、日冕色、铜绿色、奶酪色……我把打字机搬进隔壁一间屋里，这样写作时便可从镜子中看见自己。

He have no veins or blood vessels, no listent or kidneys. He is a portable trunk filled with innumerable drawers and in the drawers are not labels written out in chalkiness ink, brown ink, red ink, blue ink, vermilion, saffron, mauve, sienna, apricot, turquoise, onyx, Anjou, ITring, Corona, verdigris, gorgonzola…I HAs aroused the typerecordr into the beside room wITe I can see myself in the mirror as I record.

心脏和肾。他是一个便于携带的箱子，里面有无数个抽屉，每个抽屉上都贴着标签，上面的字是用白墨水、棕色墨水、红墨水、蓝墨水写的，还有朱红、橘黄、淡紫、储、杏黄、大蓝、乌黑、安如葡萄酒色、青鱼色、日冕色、铜绿色、奶酪色……我把打字机搬进隔壁一间屋里，那样写作时便可从镜子中看见本人。

It is one of the most advanced crushers and has characteristics like high productivity, fine graininess and good shape of products, minute extension, light weight, convenient to maintain and easy to operate.

这是一个最先进的破碎机，并已特征，如生产率高，颗粒细，并形成良好的产品，延长一分钟，重量轻，便于维护和易于操作。

In this paper, the graphic solution for predicting horizontal fracture geometry is proposed and the calculation graphs are given.

本文提出了利用幂律液体压裂时求解水平裂缝几何尺寸的方法，分析了便于现场使用的图解法。

The deviation factor of natural gas is a great significant parameter for the gas reservoir engineering calculation,which is mainly obtained by the Standing-Katz graphic solution or empirical formula calculation.

天然气偏差因子是气藏工程计算中一项相当重要的参数，多采用Stand ing-K atz图版或经验公式求取，其中图版法人工读值误差较大且不便于计算机应用，而各种经验公式的计算精度和适用范围又难以确定。

To be convenient, they are programmed so that the whole calculation and graphical treatment can be complet-ed.

为便于应用，编写了计算机程序，可完成全部计算和绘图处理。

A self-developed miniature grating spectrometer was introduced, which incorporated the Czerny-Turner optical system and a lineaer CCD detector.

基于线阵电荷耦合器件的小型光谱仪具有便于携带和快速探测的优点，故特别适于现场检测应用。

The Griffon was originally developed for naval aircraft like this Fairey Firefly, the torque being intended to take the aircraft away from the superstructure on takeoff, rather than towards it.

格里芬发动机最初是为海军飞机，如下面这架海军的萤火虫而设计的。特意增加了扭转力以便于飞机在起飞时避开航母的上层建筑。

NET grogram language to develop thisseparating system and makethe varied arithmetic some individual processing moddes.Fromtheopen,read and storage of the image to the image segmentation,feature selection until thejudgment,this system all utilize the modularization program method.

NET来开发和实现了该系统，将各种算法分别做成一个个单独的处理模块，从图像文件的读取、保存到图像预处理再到图像分割、特征提取直至判断识别都采用了模块化编程方法，这样不仅便于算法实现，还可使操作界面清晰明了，更有利于将来系统的维护和升级。

By a large amount of computation and analysis, a practicable partial coefficient design expression based on probabilistic limit states design is proposed, and a group of optimal partial coefficients are obtained.

为便于工程应用，在进行了大量分析计算之后，本文建议了基于位移的概率极限状态分项系数设计表达式，并确定了其中的分项系数。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。