便于...

Mainly in order to facilitate the transmission and network savings floppy disk space.

主要是为了便于网络传输和节省软盘空间。

This invention relates to a slider (11) for an optical data writing/reading apparatus (1), the slider carrying an optical lens (40) defining a focal point (42), the slider having a configuration such that, upon variation of the disk speed such as, for example, caused by a slider movement from an inner diameter to an outer diameter, the pitch angle varies owing to a pivot movement about a pivot axis which lies in a vertical plane through the focal point, the pivot axis preferably coinciding with the focal point.

本发明涉及用于光学数据写/读装置(1)的滑动器(11)，在该滑动器(11)上装有确定焦点(42)的光学透镜(40)，该滑动器具有这样一种结构，以便于在诸如滑动器从内径到外径运动造成盘速变化时，由于围绕位于经过焦点的垂直平面内的旋转轴的枢轴运动而改变倾斜角。

Pu'er Tea is hot because its habitat of high elevation and fogy growing environment, in is pollution-free in nature, is mellow in taste and long in the aftertaste; Moreover, the unique manufacture, transportation, packaging of Pu'er Tea made it become a unique second fermenting tea, thus has formed it's the unique crusted fragrance and the health care function.

历时一千多年，普洱茶的声誉常盛不衷，声名远播，之所以如此，是因为其产地均为高海拨云雾山中，系无污染的纯天然茶叶，滋味醇厚，经久耐泡；另由于历史上普洱县交通不便，运输只好靠马帮，经茶马古道外运，为便于运输将茶叶制成团、砖、饼等形状之紧茶，且在越区运输、储藏过程中，茶叶产生后发酵，形成了独特的陈香味和药用保健功效。

Pu'er Tea is hot because its habitat of high elevation and fogy growing environment, in is pollution-free in nature, is mellow in taste and long in the aftertaste; Moreover, the unique manufacture, transportation, packaging of Pu'er Tea made it become a unique second fermenting tea, thus has formed it's the unique crusted fragrance and the health care function.Keep drinking the crusted Pu'er Tea, a way to good health

历时一千多年，普洱茶的声誉常盛不衷，声名远播，之所以如此，是因为其产地均为高海拨云雾山中，系无污染的纯天然茶叶，滋味醇厚，经久耐泡；另由于历史上普洱县交通不便，运输只好靠马帮，经茶马古道外运，为便于运输将茶叶制成团、砖、饼等形状之紧茶，且在越区运输、储藏过程中，茶叶产生后发酵，形成了独特的陈香味和药用保健功效。

In various applications to facilitate the use of different fonts, easy to work.

方便在各种应用中使用不同的字体，可以方便于工作。

5 On the oil box, there should be a ladder beside which a damper can lock footplate. The placing of ladder should be easy for air sampling from gas relay when transformer is energized.

3.4.3.3.5 油箱上应装有梯子，梯子下部有一个可以锁住踏板的挡板，梯子位置应便于在变压器带电时从气体继电器中采集气样。

To formalize the discussion, we call each group of nodes an abstract

为了便于讨论，我们称每组节点为一个抽象节点。

For easy to you know our side product , we navigate a foster son catalogue immediately 5 this share , 2 sample books.

为了便于你方了解我方的产品，我们立即航寄目录本5份，样品书2份。

This second hoist device can good match with the four-post hoist, it is used to take down tires, repairing the motorcar chassis, angle measure and wheel alignment.

本课题设计的二次举升小车是一种配合四柱式汽车举升机使用的二次汽车举升设备。便于轮胎拆卸、底盘检修、车轮角度测量和车轮定位。

A technique based on lifting scheme is presented to construct the compactly supported wavelets whose coefficients are composed of a free variable. When t=1, the integer wavelets based on lifting scheme only use integral addition and shift, so it's fast and easily realized via hardware.

在理论上，基于提升理论构造了一种包含自由变量t的紧支撑小波，选取参数t=1的9/7整数小波基，只需要整数加法和移位实现，运算量低，便于硬件实现。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。