便于...

In this way, it is easy to regularize discrete scheme and programming. Besides, the numerical solutions can be more steady and the convergent process faster.

为便于统一编程和利用有限边界元素法进行方程的离散，作者对粘性流场的控制方程组进行了标准化处理，通过在连续方程中引入内部阻尼项，使连续方程和动量方程及能量方程具有相同的标准化形式。

Point clouds are discrete data points without the topology relationship between them. So, to facilitate and expedite the extraction of contour points for the late NPR style, firstly we should simplify the point cloud data. In other words, non-contour points should be eliminated but their contour points and feature points should be retained .

点云数据本身是无拓扑关系的离散数据点集，所以，为了方便和加速后期非真实感绘制风格化所需轮廓点的提取，首先对点云数据进行了"粗略"地简化处理，即剔除点云数据中非轮廓点保留了其轮廓点和特征点；然后应用判定准则提取出所表示物体的轮廓点并对其进行"归并"形成便于NPR风格化处理的特征轮廓线；最后再对得到的轮廓线进行NPR风格化效果"加密"处理。

With the properties of high discreteness, the new method can distinguish the performances from different segmentation algorithms easily.

该方法所采用的评估指标具有多层次的特点，评估结果的离散性高，便于区分不同分割算法的性能。

It is a kind of more ideal model of discriminating credit risk.

它既能比较科学、客观的评价企业的信用风险，又便于使用者掌握、应用，在我国目前的实际情况下，是一种比较理想的信用风险评价模型。

In Chinese law, this principle needs to be upheld, but only discriminatingly. Foreign judgments on the civil status of a person and non-contentious dispute may be recognized without the precondition of reciprocity. In...

我国立法中仍然有必要继续保留互惠原则，但应当区别对待，对于外国法院有关身份关系的判决和非诉纠纷判决可以放弃互惠原则；在判断互惠关系的标准上采用法律上的互惠标准，实践中采用推定存在互惠的做法，以便于我国和外国之间的互利合作。

The finished products should be easy to clean and disinfect.

产品应当便于清洗和消毒。

B facilitate easy cleaning and disinfection to prevent or control the spread of disease.

b 便于轻易清洁和灭菌，以防止或控制疾病的传播。

Motor pulley is provided with taper sleeve so as to be easy in installing and dismounting it.

电机皮带轮上备有锥套，便于安装和拆卸。

It could run in 486 personal computer, and could widely disseminated.

它可以在486以上微机上使用，便于推广应用。

This method has the features of simple structure and easy to realize in distributed control system.

该方法结构简单，便于在分散控制系统中实现。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐