便于...

In order to carry out the CAD for double-layer fabric conveniently,the paper proposes mathematical models for designing double cloth in which the face layer and back layer are separated and for binding double cloth with integral matrixes ,which are the basis of fabrics weaves and are structured with the principle of matrix theory.

为便于进行双层组织辅助设计，以织物组织结构为依据，以矩阵理论为基础，提出用整数矩阵设计表里分离的双层织物组织及接结双层织物组织的数学模型，把一个三维结构的双层织物组织简化成一个等效的二维矩阵，为利用计算机进行双层组织的辅助设计奠定了基础。

When by chance he fell into a doze at day-break, the cobbler awoke him with his song.

他偶尔在黎明时分迷迷糊糊刚入睡，皮匠的歌声便于工作把他吵醒了。

Many researchers in the past have attempted to classify, compile, codify basic elements of in order to systematize the creative design process.

过去的很多研究者，尝试着对机械装置的基本要素进行分类，汇编，和编辑成册，以便于使创造性设计过程系统化。

We thought there is a need to codify things with one person, one process. We were doing this before Sarbanes-Oxley and other regulations as a way of concentrating our interest in making sure we have systems in place.

PLUMLEY说，我们需要对每个人，每个步骤形成一种制度，这作为一种方式便于我们集中精力来确保体制的适当性，而在SARBANES-OXLEY及其他规则公布前我们正在做这个。

The Massachusetts Institute of Technology, a coeducational, privately endowed research university, is dedicated to advancing knowledge and educating students in science, technology, and other areas of scholarship that will best serve the nation and the world in the 21st century.

这是马萨诸塞州技术学院的网站。该学院是一个男女合校的民办研究性大学，它主要致力于知识的传播和教育学生在科学、技术和其他学科领域的发展，以便于能够更好的为21世纪服务。

The author has completed the specimen of automatic delicate measurement instrument of coercive force and optimized the arithmetic of the program.

软件编制采用了面向对象的方法，便于程序的更新与维护；为测量计算过程单独设置一工作者线程，保证后台计算的稳定性。

Collation of existing gesture recognition of the key and a number of important features, Each method ...

整理了现有的手势识别的重点，以及几个重要方法的特点，对每种方法都分析了优缺点，便于大家选择方法确定适合自己的方法。

A new and quick method for enzyme activity assay was developed in which the reduction of artificial electron acceptor potassium ferricyanide was measured by monitoring the color change of reaction mixture at 420 nm.

为了便于快速简便的测定IDA氧化酶的活力，还建立了一种以铁氰化钾作为人工电子受体，通过检测酶促反应在420nm吸光度的变化而快速定性定量测定酶活力的新方法。

New gravity measurements in the vicinity of San Bernardino, California were collected to help define the characteristics of the Rialto to Colton fault.

在加州San Bernardino地区进行了新的重力测量，以便于帮助确定当地断层的特征。

Through comminuting thermoplastic, lily and angelica, the result illustrate that turbulence mill can comminute thermoplastic under normal temperature ;Proving the turbulence mill is fit to crush Chinese traditional medicine,it can conglobate fibre of powder to benefit the classification.

在湍流式粉碎机中，针对热塑性塑料、高纤维含量的当归和百合等进行了实验，结果表明：湍流式粉碎机能够在常温下粉碎出热塑性塑料超细粉体；同时也证明了湍流式粉碎机适用植物类中药材的超细粉碎，它能有效的把粉体中的纤维聚成团，便于下一步粉体的分级工作。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐