便于...

A self-standing chopping block, service island, or other similar kitchen feature will increase convenient work space.

一项独立的开刀、服务岛，或其他类似的特征将增加厨房空间便于工作。

Ickery,a simplified formula on maximum across-wind response of tapered high-rise structures with circular section is achieved in this paper.

ickery提出的方法目前在国外一直应用得较为广泛[1]，但这种方法的计算过程较为复杂，不便于工程上的使用。

Series IPF Isolation Pump Flanges are designed to isolate circulator pumps to facilitate circulator pump replacement or repairs.

系列IPF隔离泵法兰专用于将循环泵隔离开来，便于对循环泵进行更换或维修。

There are civil liberty concerns, but such a system would at least make it easier to direct payments to rightful recipients.

人们担心这会有损公民自由，但这样的制度至少便于把补贴落实到正确的受益者身上。

In classical rough set theory,a target concept can usually be depicted via static granulation,which cannot well characterize dynamic cognitive process in problem solving.

经典的粗糙集理论刻画目标概念运用静态的粒度分析，不便于刻画人们问题求解的动态认知过程。

Beginning in the fourth grade, students usually had to perform productive labor two weeks per semester to relate classwork with production experience in workshops or on farms and relate it to academic study.

从四年级开始，学校通常就要求小学生每学期必须参加两周的与课堂功课相关的生产性劳动，以便于学生能将课堂上学到的知识和工厂车间或农村的实际工作联系起来。

Classic OpenGL tutorial, chm format, clear and easy to read, with a detailed catalog can be linked to every part of the document, easy to read.

详细说明：经典OpenGL教程，chm格式，清晰易读，具有详细的目录可链接到文档的各个部位，便于阅读。

In consideration of clear expression, the key algorithms are described in forms of flow chart or decision table.

为便于叙述，对关键算法以流程图或判定表的形式给出。

Weak formulation of equilibrium equations including boundary conditions of laminated cylindrical shell are presented, and thermal stresses mixed state equation for axisymmetric problem of closed cantilever cylindrical shell is established.

导出层合柱壳轴对称问题的平衡方程和边界条件的弱形式，提供了方程和边界条件放在一起的算子形式，建立了悬臂柱壳轴对称问题的热应力混合方程，给出了正交异性层合悬臂柱壳在热荷载和机械荷载作用下的弱形式解·本文提出的方法弱化了求解方程和边界条件，化解了问题，具有一般性并便于推

A digital simulation method for the closed-loop control system of three-phase inverter in UPS is given, which is simple and easy to be used in engineering.

针对UPS电源用三相逆变器闭环控制系统提出了一种简单且便于工程应用的计算机仿真方法。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。