便于...

Shanghai branch of CETA found a "exhibit hall", showing the main products of the members in Shanghai, to help members exchange informations and technology.

第五地区组设立了产品展示厅，展示上海地区会员单位的主要产品，便于会员之间信息和技术的交流。

An easily - run chalet near a safe beach—what more can you want for a family holiday?

一栋便于管理的别墅，且靠近海滩—对于家庭度假来说，你还想要什么呢？

In addition, once the system is installed, it's inconvenient to change the location of air inlet if needed.

而且，一旦系统安装后，就不便于以后根据需要再更改风口的位置。

The system is composed of two physical parts: one is Browser Side Broker , another is Server Side Agent , so the system need not change the settings of Web server or browser, and is easy to be deployed.

该系统分为浏览器端代理和服务器端智能代理两个物理部分，从而无须改动Web服务器或者浏览器的设置，便于系统部署。

Transforming functions are similar to logarithm, sigmoid, arctangent, etc, not depended on a prior knowledge of characteristic exponent, and facilitative for practice application.

变换函数可以是对数型、Sigmoid型、反正切型等，这些变换函数不依赖于对特征指数α的先验知识的了解或估计，便于工程应用。

This index has comparative characteristic that can be applied to discriminate the different city transportation performance, consequently to find disfigurements of urban transportation and help urban development.

可利用该指标对路网结构或经济结构类似的城市的交通运营状态进行比较，便于发现城市交通的缺陷，利于城市发展。

Also a set of characteristic parameters are defined in order to differentiate these faults and clarify the reasons.

为便于分析这几类故障之间的差异，定义了系列温度特征参数，阐明这几类故障的原因及现象。

The technical specifications on the basis of the produce of the examination clamping apparatus designed correctly and convenient produce removing stage makeup and costume ;Produce regulation sum check leaving the factory the parameter be convenient for ;Examineing attempting the effectiveness asks for tallly ;Integrated leave the factory to examine the attempt 、Regulation 、Display unit .

所设计的检测夹具根据产品的技术条件能正确和方便的卸装产品；便于产品的出厂参数的调整和检验；检试效率要高；完整的出厂检试、调整、显示装置。

Therefore, its necessary to conduct the research and development of H.263 in soft wares, whose qualities are flexible ,cheep and easy to maintain.

其特点是灵活性、低成本和便于维护。本论文重点研究了H.263视频编解码软件开发的方法。

Careful evaluation of the calcifications is necessary to avoid confusion with other lesions such as osteosarcoma, chondroma, osteochondroma, or chordoma.

仔细辨认这些钙化是非常重要的，以便于和其它病变相鉴别，入骨肉瘤、脊索瘤、软骨瘤、骨软骨瘤等。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。